# _READ_THIS

WARNING:
You should NOT change any of these tables. If you do so the program is likely to work improperly and further the author will not give you technical support !!!!!


# Catalan

Texto:
a) Els radioafeccionats de les zones CQ 14,15,16,20 i 33 necesiten 100 QSOs


Texto:
b) Els residents a les zones CQ 4,5,8,9,11,17,18,21,22,34,35,36 y 37 necesiten 50 QSOs


Texto:
c) A la resta de zones CQ necesiten 25 QSOs


Texto:
Actualitzar el log automàticament amb l'informació proporcionada per l'equip (Alguns equips no soportan això)


Texto:
Omplir sempre el camp de freqüència RX, inclús si es igual a la de TX


Texto:
Migrant base de dades. NO INTERROMPRE AQUEST PROCES !


Texto:
Actualitzant taules de quadrícules i DXCC


Texto:
Actualització finalitzada. Nombre de QSOs actualitzats =


Texto:
Ara se reconstruira la taule de entitats DXCC treballades. Premi aceptar i no interrumpeixi el proces !


Texto:
Ajustar l'equip automàticament al canviar les dades al log


Texto:
Arrastri l'etiqueta amb el ratolí a la posició desitjada


Texto:
ATENCIO ! Abans de fer l'importacio s'ha de fer una copia de seguretat. Si no la feta pulsi el boto de "Cancel.lar" i faci-la ara.


Texto:
Si l'importació no funciona correctament amb els seu cas, per favor avisi l'autor d'aquest programa.


Texto:
Avisar també si es un locator no confirmat


Texto:
Hauries de descarragar aquest arxiu de HTTP://pagina.vqlog.com o be desactivar el seu us a les opcions de configuració de diplomes.


Texto:
Si continua endavant es perdrán TOTES les referencies del diploma


Texto:
. Esta totalment segur de voler continuá en la eliminació d'aquest diiploma?


Texto:
La importacio del Log-EQF V.9 no esta totalment probada debut a que a data d'avui (17-Oct-1999) encara no esta disponible la versio shareware d'aquest programa. Si us plau, si notes algun problema


Texto:
amb l'importacio contacta l'autor del VQLog.


Texto:
Aquesta es una versió shareware del VQLog. La pots emprar durant 30 dies. Si després d'aquest període la vols seguir emprant has d'adquirir la versió registrada.


Texto:
Algunes funcionalitats del programa requereixen d'un ordinador ràpid. Si la entrada i/o modificació de QSOs va massa lenta al teu ordinador pots provar a desactivar les següents opcions


Texto:
Degut als canvis introduits a la base de dades, un cop hagi arrancat el programa hauria de executar la funció "Arxiu - Manteniment - Recalcular num.dels registres"


Texto:
Aquest arxiu no sembla un arxiu de paràmetres d'equip


Texto:
Aquest arxiu no sembla un arxiu de definció de diploma


Texto:
Aquest arxiu no sembla un arxiu de paràmetres de rotor


Texto:
Està absolutament segur de voler esborrar tots els registres de l'agenda?


Texto:
Esborrat de registres duplicats finalitzat. Numero de registres esborrats =


Texto:
Desitja que aquestes siguin borrades de la cua?


Texto:
SEU      MEU FREQÜÈNC. TIP. TIP. QTH   QSL


Texto:
NRO.    DATA    HORA  ESTACIÓ          RST      RST      MHz. EMI. PRO.LOCAT. E/R NOM,POBLACIÓ,OBSERVACIONS,ETC.


Texto:
Possibles problemes detectats amb les referencies registrades


Texto:
Ha seleccionat canviar el format del mode de transmission. Es va a procedir a modificar automaticament el mode dels QSOs existents. Está segur de voler continuar?


Texto:
La prova de comunicació amb l'equip ha sigut satisfactoria


Texto:
Per rebre es fa servir un equip distint al transmissor


Texto:
&Tancar conexión amb el DXTelnet/LiveMuf


Texto:
Les etiquetes definidas per l'usuari encara no han sigut configurades. Vol fer-ho ara?


Texto:
AVÍS. No s'ha pogut determinar el continent dels següents QSOs !!


Texto:
La copia de seguretat no s'ha fet correctament


Texto:
CREDITS: Aquesta calculadora està basada en la rutina desenvolupada per G7RAU-Dave i les formules matemàtiques de G3NAQ-Geoff, G0AEV-Steve,G4FUF-Keith i G0GJV-Mike


Texto:
Quan arrivi un DX spot amb un nou locator


Texto:
Les dades han estat modificades. Vol guardar-les?


Texto:
Ha de triar a la llista un numero de diploma que no estigui ja assignat


Texto:
L'arxiu ha de tenir obligatoriament l'extensió .MDB


Texto:
La conexió amb el DXTelnet/LiveMuf no esta activa. Vol activarla ara ?


Texto:
Ja hi ha un registre amb aquest indicatiu i nom


Texto:
Hi ha al menys dos registres de l'agenda (adreces) que sembla que ja han sigut importats. Si continua es possible que alguns registres quedin duplicats. Vol continuar amb l'importació?


Texto:
No es admès de tenir dos camps amb el mateix numero d'ordre (


Nombre:
DX System Radio. Antenas Yagi para 14 a 450 MHz de

Texto:
No es pot determinar l'entitat DXCC d'una estació /MM o /MA


Texto:
Entitat DXCC no confirmada per propagació terrestre a


Texto:
Entrar les dades conegudes. La resta es recalcularà automàticament.


Texto:
està en ús. Aseguris de que no hi ha un altre copia del VQLog en funcionament, tan en aquest ordinador com en un altre ordinador de la xarxa


Texto:
A V-U-SHF, tan sols si el locator no es l'habitual


Texto:
Si consideres que això es incorrecte per favor contacta l'autor del programa per obtenir l'autorització.


Texto:
Asseguris que funcioni correctament i que els paràmetres de conexió seleccionats (Bauds, Control de fluxe, etc) coincideixin amb els requerits per l'equip.


Texto:
La generació del arxiu ADIF no s'ha completat correctament.


Texto:
No s'ha pogut trobar l'index de la cua de QSLs. Per favor faci una copia d'aquest missatge i envi·il a l'autor.


Texto:
Aseguris de que l'arxiu existeixi i si no seleccioni la seva ubicació correcta a "Configuració - Opcions del programa - Resums"


Texto:
Format de l'indicatiu erroni. Potser hi ha algun numero de mes o un zero en lloc de la lletra "O"


Texto:
Indicatiu conté un caràcter inadmissible. Sols deuria d'haver lletres, números i el caracter "/"


Texto:
Prefix ambigu. No es pot saber quin es el correcte.


Texto:
Les estacions portables a Espanya han d'indicar el districte. No es pot assumir zero.


Texto:
Error en el programa de conversiò. Comprovi que el nom de la carpeta(s) on està l'arxiu .BIN NO SIGUI mes llarg de 8 caracters. Si el nomb es correcte notifiqui el problema a l'autor del VQLog.


Texto:
S'ha detectat un registre amb informació incorrecta. Per favor executi la funció "Arxiu - Manteniment - Reparar/Compactar la base de dades" i provi-ho un altre cop despres.


Texto:
S'ha trobat un camp amb valor nul. Executi la funció "Arxiu - Manteniment - Reparar/compactar la base de dades" i torni a provar-ho despres.


Texto:
Error obrint la base de dades. Es possible que estigui feta malbé. Vol que s'intenti repararla?


Texto:
S'ha detectat un problema al enviar un comandament a l'equip


Texto:
Massa finestres obertes. N'ha de tancar algunes abans de poder mostrar aquesta.


Texto:
Error en el programa d'utilitat. Si us plou, notifica el problema a l'autor del VQLog.


Texto:
Hi ha hagut un problema a la communicació amb el equip. No s'ha rebut la resposta esperada:


Texto:
Hi ha hagut un problema a la communicació amb el rotor. No s'ha rebut la resposta esperada:


Texto:
Hi ha hagut un problema a la communicació amb el equip. No s'ha rebut la resposta en el temps esperat:


Texto:
Hi ha hagut un problema a la communicació amb el rotor. No s'ha rebut la resposta en el temps esperat:


Texto:
L'arxiu WORK.MDB no es correspon amb aquesta versió del programa i aixó provocarà errors als resumens. Per favor contacti amb l'autor del VQLog.


Texto:
L'etiqueta serà transparent al ser impressa, PERO no apareixerà transparent a la mostra visualitzada a la pantalla.


Texto:
L'ARSWIN es un del millors sistemes de control del rotor disponibles actualment i el VQLog pot comunicarse amb ell per girar l'antena automaticament.


Texto:
Per mes informació sobre l'ARSWIN anar a HTTP://www.ea4tx.com


Texto:
Fen us del DXTelnet o el LiveMuf es possible rebre avisos de DX desde Internet o radiopaquet i ser alertat quan una estació interesant está activa.


Texto:
Per obtenir mes informació sobre el DXTelnet y el LiveMuf premi F1.


Texto:
Ha de entrar algun text al nom descriptiu


Texto:
Data final no pot ser menor que data inicial


Texto:
Format incorrecte de la data o data no lògica


Texto:
Finalitzada la càrrega de referencies del diploma


Texto:
Emprat com FI d'un transverter o conversor


Texto:
Format de referencia incorrecte. Format(s) acceptat(s):


Texto:
Format del fitxer d'agenda (AGENDA.DBF) no es correspon amb el del HAM 7.1


Texto:
Format dels zeros als indicatius/locators


Texto:
Format del fitxer incorrecte. No sembla un log del DasLog 1.08


Texto:
Format del fitxer d'agenda (DIRECC.DBF) no es correspon amb el de l'EA6VQLOG 1.5


Texto:
Format del fitxer d'agenda (AGENDA.DBF) no es correspon amb el del URELIB 1.2 - 3.3


Texto:
Format del fitxer no es correspon amb el del EA-Log V6.3a


Texto:
Format del fitxer de log no es correspon amb el de l'EasyLog 4.52-4.54


Texto:
Format del fitxer erroni. No sembla un log del G4IGO


Texto:
El fitxer selecctionat no sembla ser un fitxer del HyperLog 4.10


Texto:
Format de l'indicatiu de 50 MHz. erroni. Sols s'admeten lletras, nombres i el caràcter /


Texto:
Format de l'indicatiu principal erroni. Sols s'admeten lletras, nombres i el caràcter /


Texto:
Format del fitxer incorrecte. No sembla un log del K1UHF.


Texto:
L'arxiu seleccionat no sembla ser un arxiu de log del KingWin


Texto:
Format del fitxer no es correspon amb l'esperat


Texto:
Format del locator erroni. Ha de ser del tipus JM19MP, KO23BD, etc.


Texto:
Format del fitxer no es correspon amb el del Log 4.0


Texto:
Format del fitxer de log (LOG.DBF) no es correspon amb el del HAM 7.1


Texto:
El fitxer selecctionat no sembla ser un fitxer del Log-It 4.0 - 4.1a


Texto:
Format del fitxer de log (LOG.DBF) no es correspon amb el de l'EA6VQLOG 1.5


Texto:
Format del fitxer no es correspon amb el del LogPlus 4.08a


Texto:
Format del fitxer de log (LOG.DBF) no es correspon amb el del URELIB 1.2 - 3.3


Texto:
Format del fitxer de log (CALLS.DAT) no es correspon amb el del VHF Log V4.02


Texto:
El fitxer selecctionat no sembla ser un fitxer del LogVRR 2.1g


Texto:
Format dels altres indicatius erroni. Sols s'admeten indicatius formats per lletras, nombres y el caàcter /, separats per un espai en blanc


Texto:
Format dels altres locators erroni. Han de ser del tipus JM19MP, KO23BD, etc. y separats per un espai en blanc


Texto:
Format del fitxer incorrecte. No sembla un log del PA2CHR.


Texto:
Format erroni. No sembla ser una B.D. del Radio Gest 30/40


Texto:
Format del fitxer erroni. No sembla ser un fitxer del RadioLog


Texto:
Format erroni. No sembla ser una B.D. del RG23


Texto:
Format del fitxer de log no es correspon amb el del Station Master 1.17


Texto:
El fitxer seleccionat no sembla ser una actualització de la B.D. de VHF


Texto:
Format erroni. No sembla ser una B.D. del VisuaLog 1.2


Texto:
Format erroni. No sembla ser una B.D. del WinHam 7.0


Texto:
Dades conegudes d'un QSO per esporàdique-E (salt simple)


Texto:
Importar valor intercanviat (Nro.progresiu concursos, etc.)


Texto:
Aixi y tot, està segur de voler registrar aqueixa referencia?


Texto:
Faci doble click amb el ratolí per seleccionar una referencia


Texto:
Faci una copia del text complet d'aquest missatge i reportil a l'autor del programa.


Texto:
Si l'indicatiu propi no està detallat en el arxiu a les hores assumir l'indicatiu:


Texto:
Es obligatori entrar l'indicatiu principal


Texto:
Format de l'indicatiu erroni. Sols s'admeten lletras, nombres i el caràcter /


Texto:
Una vegada que hagis registrat la teva copia rebràs un arxiu "clau" que es diu VQLOG.KEY que te identificarà com a un usuari registrat del programa.


Texto:
Aquest arxiu l'hauras de colocar a la carpeta del disc dur on tenguis instalat el VQLog (Actualment el tens a


Texto:
Llavors, quan tornis arrancar el VQLog, aquest trobarà l'arxiu de clau i funcionarà de acord amb ell.


Texto:
@ = Caràcter alfabètic  /  # = Caràcter numèric  /  * = Qualsevol caràcter


Texto:
es incorrecte o l'arxiu ha sigut manipulat. Restauril de la darrera copia de seguretat o demanil a l'autor del programa.


Texto:
Faci click aqui per anar a aquesta pàgina web


Texto:
Per favor, faci us de les opcions de configuració a la finestra principal del VQLog


Texto:
Hora fi d'un QSO com hora d'inici del seguent


Texto:
Aquest ha de ser un arxiu .MDB i estar situat a la carpeta


Texto:
Alguns arxius venen amb l'instalació del VQLog, la resta es poden descarragar de http://pagina.vqlog.com


Texto:
També es possible triar no emprar un axiu, però en aquest cas no es podrà comprobar si les referencies entrades son correctes, ni saber quines referencies faltan per treballar, etc.


Texto:
No s'ha pogut verificar el funcionament correcte en tots els equips. Si tens alguna dificultat amb el teu per favor comunicala a l'autor del programa.


Texto:
Vol reservar un marge per poder fer forats als fulls de resums, estadístiques i llistat del llibre?


Texto:
Si el locator propi no està detallat en el fitxer a les hores assumir el locator:


Texto:
Locator incorrecte. Ha de ser del tipus JM, JN, JM19, JN11, JN38BK, JM68PV


Texto:
Locator incorrecte. Ha de ser del tipus JM19, JN11, JN38BK, JM68PV


Texto:
Locator incorrecte. Ha de ser del tipus JM08PV, JN38BK....


Texto:
No s'ha pogut determinar la localització de la estació DX


Texto:
No s'ha pogut determinar la localització del "spotter"


Texto:
El llibre de guàrdia s'ha inicialitzat correctament


Texto:
Hi han al menys dos QSOs que sembla que ja han sigut importats. Si continua es possible que alguns registres quedin duplicats. Vol continuar amb l'importació?


Texto:
Entri la longitud del camp al fitxer ASCII


Texto:
No es pot mostrar el mapa. Ja hi ha un altre mapa carregat.


Texto:
Posar automaticament indicador de QSL-Enviada via &buro


Texto:
Posar automaticament indicador de QSL-Enviada &directa


Texto:
Posar automaticament indicador de QSL-Enviada &electrònicament


Texto:
No es pot imprimir la QSL estant el camp de QSL-enviada igual a "N"


Texto:
Marqui aquesta casella si vol importar aquest camp.


Texto:
Hi ha mes de 1000 etiquetes/QSLs pendents de imprimir. La presentació de la cua de QSLs pot tardar bastant de temps. Sigui pacient !


Texto:
Has estat emprant aquest programa per mes d'un any sense registra.ho. Sabies que el registre tan sols costa 18 Euros? No et sembla que ja es hora de fer.ho?


Texto:
Per mes informació relativa a locators anar a:


Texto:
Per mes informació d'aquest diploma anar a WWW.URE.ES


Texto:
&Eliminar de la cua les etiquetes/QSLs seleccionades


Texto:
Imprimir &la tarjeta de QSL seleccionada


Texto:
Mostrar &números de les quadrícules petites


Texto:
Ordenar les etiquetes/QSLs per &indicatiu


Texto:
Vol modificar la configuració de les etiquetes definidas per l'usuari?


Texto:
Mode satel·lit no contemplat a la importació del FastLog. Si us plau contacte l'autor del VQLog.


Texto:
Cap equip està habilitat a la configuració


Texto:
No hi ha cap QSO enregistrat amb aquesta estació


Texto:
No es pot esborrar aquest registre. Ho sento.


Texto:
La unitat o carpeta seleccionada es incorrecta. No es troba la carpeta HAM0.


Texto:
El fitxer no conté dades en format Cabrillo


Texto:
Les dades de l'indicaciu esperades no s'han rebudes en el següent missatge:


Texto:
Cap dels arxius de definició de diplomes seleccionats a les opcions de configuració soporta aquesta opció.


Texto:
Entitat DXCC no confirmada via satèl·lit !


Texto:
Quadrícula no confirmada via satèl·lit !


Texto:
Recorda que aquest programa NO ES de distribució gratuïta i que no pot ser lliurament distribuit o copiat.


Texto:
Falta entrar abans l'indicatiu del corresponsal


Texto:
No enviar QSLs a les estacions a les quals ja s¡ha enviat una QSL anteriorment. Es a dir, enviarles tan sols a les estacions a les que encara no se les ha enviat mai abans.


Texto:
No enviar QSLs a les estacions de les quals ja s'ha rebut una QSL. Es a dir, enviarles tan sols a les estacions encara no confirmades


Texto:
No hi ha cap equip habilitat. Vol habilitar-ne algun ara?


Texto:
El fitxers del C-Log no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
No hi ha cap quadrícula que compleixi els criteris de recerca


Texto:
Els fitxers del VHF-Log no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
No hi ha cap entitat DXCC que compleixi els criteris de recerca


Texto:
Els fitxers del EasyLog 4.52-4.54 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del FASTLOG 3.2 / 3.3 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del HAM 7.1 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del Ham-III 2.1b no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del Station Master 1.17 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del SwissLog 3.D3 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del TACLog 1.94-1.99 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del TCC 2.2/2.3 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del UKWTest 4.07 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del URECON 3.1 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del URELIB 1.2 - 3.3 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del URELOC 1.7-2.0 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers de l'EA6VQLOG 1.5 no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
Els fitxers del Super WinLog no s'han trobat a la carpeta seleccionada


Texto:
N&o posar automaticament l'indicador de QSL-Enviada


Texto:
Diferència horaria no pot ser superior a 12 hores


Texto:
No es pot modificar aquest registre. Ho sento.


Texto:
Per modificar aquesta dada ha de fer-ho amb la funció "Configuració - Indicatius equivalents" de la finestra principal


Texto:
La unitat seleccionada es incorrecta. No es troba la carpeta CALLBK.


Texto:
No hi ha QSOs enregistrats amb la quadricula


Texto:
La unitat o carpeta seleccionada es incorrecta. No es troba la carpeta DATA.


Texto:
No hi han registres que compleixin les condicions de cerca. Provi de nou amb paràmetres del resum menys restrictius.


Texto:
Actualment no hi ha etiquetes/QSLs esperant ser impresses


Texto:
No s'ha rebut la resposta en el temps esperat.


Texto:
No s'ha pogut establir sessió amb QRZ.COM.


Texto:
No s'ha rebut la clau de sessió esperada de QRZ.COM en el següent missatge


Texto:
Llistar quadricules no treballades i no confirmades


Texto:
El valor del nombre de bursts no es acceptable


Texto:
El valor del nombre de pings no es acceptable


Texto:
Nou arxiu de configuració creat satisfactoriament. Vol obrir-lo ara?


Texto:
Nou arxiu de log creat satisfactoriament. Vol obrir-lo ara?


Texto:
Incloure el següent text al camp d'observacions


Texto:
&Ocultar la finestra però mantenir la conexió


Texto:
Assumir automàticament les referencies de diplomes a partir de QSOs anteriors


Texto:
Pendents de treballar y pendents de confirmar


Texto:
Mostrar automàticament la taule de bandes i modes de l'entitat DXCC


Texto:
Mostrar automàticament la taule de bandes de el locator


Texto:
QSOs pendents de confirmar (QSL enviada pero no recibida)


Texto:
Vol imprimir un full complet d'etiquetes?


Texto:
AVÍS. No s'ha pogut determinar l'entitat DXCC dels següents QSOs !!


Texto:
Per poder recuperà dades del Callbook es necessari que le finestra d'acces al Callbook romani oberta !


Texto:
Per registrar-te prem el botó corresponent


Texto:
Plantilla a emprar en les pagines WEB de resums


Texto:
&Carregar referencies diplomes de arxius definició


Texto:
QSOs &complets, un fitxer per cada indicatiu emprat


Texto:
Entri la posicio inicial del camp al fitxer ASCII


Texto:
AVÍS. No s'ha pogut determinar el prefix dels següents QSOs !!


Texto:
Tots el QSOs, un fitxer &separat per cada indicatiu emprat


Texto:
E&xportar llibre de guàrdia en format ADIF


Texto:
Importar del V&HF-contest V2.3 de DL1EFJ


Texto:
Si el tipus de propagació no està detallat en el fitxer a les hores assumir:


Texto:
Aquest procés pot durar algun temps dependint de la velocitat de l'ordinador i del numero de QSOs.


Texto:
Tipus de propagació soportats pel programa


Texto:
Tipus de propagació emprats habitualment


Texto:
AVÍS. No s'ha pogut determinar la província dels següents QSOs !!


Texto:
Si la potencia no està detallada en el fitxer a les hores assumir:


Texto:
Texte QRG no contemplat. PER FAVOR REPORTEU A EA6VQ. QRG=


Texto:
Indicador de QSL no contemplat. PER FAVOR REPORTEU A EA6VQ. Valor=


Texto:
Ja hi ha un QSO enregistrat amb aquesta estació el mateix dia, a la mateixa hora y en la mateixa frecüència y mode


Texto:
Llevant refererencies al diploma. Esperi...


Texto:
T&an sols les que encara no han sigut enviades


Texto:
Tan sols les que encara no han sigut &rebudes


Texto:
Tots els QSOs. Inclosos els no completats


Texto:
La referencia no existeix a l'arxiu de definició del diploma


Texto:
El registre del VQLog ha acabat correctament. A partir d'ara es farà servir la versió registrada.


Texto:
El programa s'ejecutá en mode shareware. Si has canviat d'indicatiu haurás de sol·licitar un nou número de registre (gratuit).


Texto:
Si l'equip no està detallat en el fitxer a les hores assumir:


Texto:
&Girar l'antena automaticament cap a la estació que se està contactant


Texto:
&Prende la decisió de quan girar l'antena


Texto:
Format del control erroni. Si lo que vol es enregistrar un control de concurs la de separar del RST (p.e. "59 001", "599-0001" o "59/IB")


Texto:
Està segur de voler esborrar el registre?


Texto:
Està segur de voler esborrar tots els registres de l'agenda?


Texto:
Està segur de voler esborrar el registre de la cua de QSLs?


Texto:
Està segur de voler esborrar els registres?


Texto:
Està segur de voler esborrar els registres de la cua de QSLs?


Texto:
Abans de continuar es MOLT RECOMENABLE fer un copia de seguretat. Està completament segur de voler continuar endavant?


Texto:
Si continua endavant s'esborrarán TOTS el QSOs. Vol continuar?


Texto:
Està totalment segur de voler esborrar TOTS el QSOs?


Texto:
Si continua endavant s'esborrarán TOTES les adreces de l'agenda. Vol continuar?


Texto:
Està totalment segur de voler esborrar TOTES les adreces de l'agenda?


Texto:
Està segur de voler modificar el registre?


Texto:
Si continua endavant s'esborraràn TOTES les etiquetes / QSLs pendents d'imprimir. Vol continuar?


Texto:
Seleccioni les bandes a les que està actiu


Texto:
Seleccioni l'us que ferà de l'arxiu generat


Texto:
Seleccioni el/els concursos que desitji importar


Texto:
Seleccioni la carpeta on estan els fitxers de dades del C-Log/K-Log 1.90


Texto:
Seleccioni l'unitat i carpeta on vol fer la copia de seguretat


Texto:
Seleccioni la carpeta on està instal·lat el VHF-Log


Texto:
Seleccioni la carpeta "LOG" on estan els logs de l'EasyLog 4.52-4.54


Texto:
Seleccioni la carpeta on es genereran els fitxers


Texto:
Seleccioni la carpeta on està instal·lat el FASTLOG 3.2 / 3.3


Texto:
Seleccioni la carpeta on està instal·lat el HAM 7.1


Texto:
Seleccioni la carpeta on estan els fitxers del Ham-III


Texto:
Seleccioni la carpeta on estan els fitxers del Station Master


Texto:
Seleccioni la carpeta on estan els fitxers de dades del SwissLog 3.D3


Texto:
Seleccioni la carpeta on està instal·lat el TACLog 1.94-1.99


Texto:
Seleccioni la carpeta on està instal·lat el TCC 2.2/2.3


Texto:
Seleccioni la carpeta on estan els fitxers del UKWTest 4.07


Texto:
Seleccioni la carpeta on està instal·lat l'URECON


Texto:
Seleccioni la carpeta on està instal·lat l'URELIB 1.2 - 3.3


Texto:
Seleccioni la carpeta on està instal·lat l'URELOC


Texto:
Seleccioni la carpeta on està instal·lat l'EA6VQLOG 1.5


Texto:
Seleccioni la carpeta on estan els fitxers del Super WinLog


Texto:
Seleccioni el fitxer amb l'imatge de la QSL


Texto:
Seleccioni el/els llibres que desitji importar


Nombre:
Seleccioni la carpeta on estan els fitxers del UKW

Texto:
Seleccioni la carpeta on estan els fitxers del Station Master 1.17


Texto:
Seleccioni l'origen de les dades del CallBook


Texto:
No es possible crear un arxiu sobreescrivent un altre


Texto:
Sols si la estació DX o el spotter està a menys de una certa distancia de tu


Texto:
&No emprar imatge de fons (fons en blanc)


Texto:
&Mostrar tan sols els spots de les bandes a les que estigui actiu


Texto:
Cercar prefi&x o indicatiu parcial (emprar el *)


Texto:
Aquesta opció tan sols esta disponible pels usuaris registrats. Vol veure l'informacio de com registrarse?


Texto:
Enviar DX-Spot a la finestra entrada QSOs


Texto:
Hi ha un problema amb els components de access a dades de Microsoft. Per favor miri a la pàgina de preguntes freqüents com solventar aquest problema.


Texto:
Per favor tanqui i torni arrancar el programa. Si el problema persisteix aleshores reporti-ho a l'autor.


Texto:
Paper continu de 12" amb 1x12 etiquetes de 102x24 mm.


Texto:
Full Din-A4 amb 3x8 etiquetes de 70x35 mm.


Texto:
Full Din-A4 amb 2x11 etiquetes de 105x25,4 mm.


Texto:
No s'ha imprés cap QSL ja que tots els QSOs seleccionats tene el camp de QSL-enviada a "N"


Texto:
Seleccioni la pestanya de la configuració a modificar


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que s'obri la finestra de DX spots al arrivar qualsevol avis


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que la finestra de DX spots s'obri al arrivar algun DXCC nou


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que s'obri la finestra de DX spots quan arrivi un nou locator


Texto:
Entri el text que vol que sigui cercat en les observacions


Texto:
Maqui aquesta casella per registrar sempre la freqüència de RX


Texto:
Altura de la tarja de QSL a imprimir (en mm.)


Texto:
Ample de la tarja de QSL a imprimir (en mm.)


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que també se notifiquin el avisos de DXCCs no confirmats


Texto:
Maqui aquesta casella si vol també que s'avisi dels locators no confirmats


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que s'emeti un avis sonor quan arrivi qualsevol DX spot


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que s'emeti un avis sonor quan arrivi un avis amb un nou DXCC


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que s'emeti un avis sonor quan arrivi un avis amb un nou locator


Texto:
Afegir el QSO entrat al llibre de guàrdia


Texto:
Actualitzar la B.D. de VHF amb una nova versió


Texto:
Generar un arxiu ADIF amb els QSOs del resum


Texto:
Informació sobre arxius de paràmetres (CDF)


Texto:
Configurar l'etiqueta amb les dades del QSO


Texto:
Mostra les dades disponible d'aquesta estació


Texto:
Imprimeix una o varias etiquetes amb l'adreça del registre seleccionat


Texto:
Configura les etiquetes definidas per l'usuari


Texto:
Faci click aqui per veure mes opcions d'impresió de etiquetes/QSLs


Texto:
Número de QSLs que caben a un full (Vertical)


Texto:
Entri el numero de aquest camp dins la sequencia d'entrada


Texto:
Faci doble click a la esquerra del registre que desitgi consultar


Texto:
Seleccionar els camps a arrossegar al entrar els contactes


Texto:
Entri els mm que hi ha entre les QSLs (en horizontal)


Texto:
Entri els mm que hi ha entre les QSLs (en vertical)


Texto:
Imprimeix l'adreça del registre seleccionat a un sobre o altre paper


Texto:
Seleccionar les opcions menys restrictives


Texto:
Seleccionar el fitxer adicional d'idioma


Texto:
Marqui aquesta casella per que es recuperi la freqüència


Texto:
Maqui aquesta casella per actualitzar automàticament el log


Texto:
Marqui aquesta casella per que es recuperi el mode


Texto:
Marqui aquesta casella per importar les adreces (Agenda)


Texto:
Marqui aquesta casella per ajustar la freqüència


Texto:
Maqui aquesta casella per ajustar el mode


Texto:
Marqui aquesta casella per ajustar l'equip automàticament


Texto:
Activa/desactiva la sol·licitud de confirmació al afegir registres


Texto:
Seleccioni l'arxiu de configuració del equip


Texto:
Asummir l'hora de fi d'un QSO com l'hora d'inici del seguent


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que se l'hi notifiquin el posibles errors


Texto:
Activa/desactiva la sol·licitud de confirmació a l'esborrar registres


Texto:
Seleccioni com està connectat l'equip a l'ordinador


Texto:
Marqui aquesta casella si vol copiar l'agenda


Texto:
Marqui aquesta casella si vol copiar el fitxer de configuració


Texto:
Marqui aquesta casella si vol copiar el llibre de guàrdia


Texto:
Seleccioni aquesta casella si vol que les QSLs electròniques siguin considerades pels diplomes i locators


Texto:
Seleccioni aquesta casella si vol que les QSLs electròniques enviades (o rebudes) siguin considerades efectivament enviades (or rebudes)


Texto:
Marqui aquesta casella si vol imprimir l'indicatiu propi


Texto:
Maqui aquesta casella si vol imprimir el camp de QSL manager


Texto:
Marqui aquesta casella si vol imprimir TNX/PSE QSL


Texto:
Marqui aquesta casella si vol llistar les quadrícules marítimes


Texto:
Marqui aquesta casella si vol imprimir l'informació adicional


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que el locator s'assumeixi automaticament


Texto:
Marqui aquesta casella per importar els contactes (Log)


Texto:
Seleccioni la diferència horaria amb l'hora UTC


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que el camp "El meu indicatiu" s'assumeixi automaticament


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que el camp "El meu locator" s'assumeixi automaticament


Texto:
Activa/desactiva la sol·licitud de confirmació al modificar registres


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que el nom s'assumeixi automaticament


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que no torni a aparèixer mai mes aquest missatge


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que la poblacio s'assumeixi automaticament


Texto:
Marqui aquesta casella si el QSO es en random


Texto:
Marqui aquesta casella si l'equip es fa servir com FI d'un conversor o transverter


Texto:
Marqui aquesta casella nomes si fa servir un equip distint per rebre


Texto:
Maqui aquesta casella si l'equip es fa servir com FI d'un transverter


Texto:
Seleccioni el port on està connectar l'equip


Texto:
Maqui aquesta casella si vol emprar aquest camp


Texto:
Marqui aquesta casella per activar el control d'equips


Texto:
Maqui aquesta casella si vol emprar els modes IRU


Texto:
Marqui aquesta casella si vol imprimir el text d'usuari


Texto:
Marqui aquesta casella si el PC te l'hora UTC


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que els zeros apareguin barrats


Texto:
Seleccioni quan vulgui que s'imprimeixi el locator propi


Texto:
Seleccioni quan vulgui que s'imprimeixi el locator del corresponsal


Texto:
Entri l'adreça de correu electronic (E-Mail)


Texto:
Seleccioni quan vulgui que s'imprimeixi el mode de propagació


Texto:
B=Buró, D=Directe, E=QSL Electr, N=No intercanviar, Espai=No enviada


Texto:
B=Buró, D=Directe, E=QSL Electr, Espai=No rebuda


Texto:
Seleccioni l'impressora que desitgi utilitzar


Texto:
No disponible al imprimir varis QSOs per etiqueta/QSL


Texto:
Maqui aquesta casella per activar el DTR


Texto:
Premi aqui per obtenir les distancies en Km.


Texto:
Premi aqui per obtenir les distancies en Millas


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que l'etiqueta sigui transparent


Texto:
Faci doble click sobre el registre que desitgi consultar


Texto:
Seleccioni un numero de diploma i despres premi el boton de "modificar", "afegir" o "borrar"


Texto:
Premi el botó dret del ratolí per menú contextual


Texto:
Maqui aquesta casella per veure tan sols els spots de les bandes seleccionades


Texto:
Marqui aquesta casella per forzar que aquest QSO se consideri una nova inicial EME


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que s'importin els numeros progresius


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que les dades especifiques de QSOs per SAT y MS siguin impreses


Texto:
Entri l'indicatiu utilizat a 50 MHz. (Si es diferent del principal)


Texto:
Entri l'indicatiu principal (L'utilizat més freqüentment)


Texto:
Asumir tan l'hora d'inici com la de fí del QSO


Texto:
Marqui aquesta casella per a importalo en el camp de comentaris


Texto:
Marqui aquesta casella per a importarlo en el camp de RST


Texto:
Imprimeix la tarja alineada a la esquerra


Texto:
Entri la latitud com graus, minuts i segons


Texto:
Entri la latitud en format decimal (nn,nnnn)


Texto:
Entri el primer locator involucrat en el QSO


Texto:
Entri la primera línia de la seva adreça principal


Texto:
Entri la primera línea de la seva adreça secundaria


Texto:
Entri la segona línia de la seva adreça principal


Texto:
Entri la segona línea de la seva adreça secundaria


Texto:
Entri la tercera línia de la seva adreça principal


Texto:
Entri la tercera línea de la seva adreça secundaria


Texto:
Entri el locator habitual en format JM19MP, KO23BD, etc.


Texto:
Entri la longitud com graus, minuts i segons


Texto:
Entri la longitud en format decimal (nnn,nnnn)


Texto:
Faci click aqui per canviar aquesta dada a l'agenda


Texto:
Entri el segon locator involucrat en el QSO


Texto:
Al imprimir la QSL o l'etiqueta de QSL, posar automaticament l'indicador de QSL-Enviada via buro


Texto:
Al imprimir la QSL o l'etiqueta de QSL, posar automaticament l'indicador de QSL-Enviada via directa


Texto:
Al imprimir la QSL o l'etiqueta de QSL, posar automaticament l'indicador de QSL-Enviada electrònicament


Texto:
Entri el màxim de QSOs a imprimir a la mateixa etiqueta/QSL


Texto:
Entri o seleccioni el mode del satèl·lit


Texto:
Trii el modes emprats habitualment (separats per commes)


Texto:
Maqui aquesta casella per sleccionar l'opció indicada


Texto:
Mai posar l'indicador de QSL-Enviada de manera automatica


Texto:
Entri el nombre de bursts o la paraula MANY


Texto:
Entri el nombre d'etiquetes que desitgi imprimir


Texto:
Entri el nombre d'etiquetes a l'ample del full


Texto:
Entri el nombre de QSLs o etiquetes que desitgi imprimir


Texto:
Entri el nombre d'etiquetes al llarg del full


Texto:
Entri el nombre de pings o la paraula MANY


Texto:
Faci click aqui per afegir un altre diploma a la llista


Texto:
Activa una senyal acústica al prémer el botó de ACEPTAR


Texto:
Activa una senyal acústica al prémer els botons ACEPTAR i CANCEl·lAR


Texto:
Marqui aquesta casella si desitja imprimir el camp d'observacions


Texto:
Imprimir la freqüència completa (MHz i kHz)


Texto:
Desactiva l'arrossegament dels camps a l'entrada de QSOs


Texto:
No activar mai una senyal acústica al prémer els botons


Texto:
Per utilitzar fitxers adicionals d'idioma


Texto:
Arrossegar tan sols els camps seleccionats per l'usuari


Texto:
Activa una senyal acústica al prémer qualsevol botó


Texto:
Activa l'arrossegament de tots els camps a l'entrada de QSOs


Texto:
Activa l'arrossegament de tots els camps, menys l'indicatiu, a l'entrada de QSOs


Texto:
Marqui aquesta casella si vol assumir las ref. de QSOs anteriors


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que apareixi la taule de bandes/modes


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que apareixi la taule de bandes


Texto:
Entri altres indicatius utilitzats, separats per un espai en blanc


Texto:
Entri altres locators utilitzats, separats per un espai en blanc


Texto:
Entri el país de la seva adreça principal


Texto:
Entri el país de la seva adreça secundària


Texto:
Marqui aquesta casella si utilitza paper continu


Texto:
Trii els tipus de propagació emprats habitualment (separats per comes)


Texto:
Entri la freqüència de entrada del conversor/transverter


Texto:
Entri la freqüència de sortida del transverter


Texto:
Entri informació sobre qui es aquesta persona (Càrrec, ocupació, etc.)


Texto:
Marcar els QSOs impressos amb "QSL enviada via buró"


Texto:
Mapa amb tan sols les quadrícules confirmades


Texto:
Marcar els QSOs impressos amb "QSL enviada via directa"


Texto:
Marcar els QSOs impressos amb "QSL enviada via electrònica"


Texto:
Imprimir tan sols els contactes del quals la QSL no ha estat enviada encara


Texto:
No marcar els QSOs impressos amb "QSL enviada"


Texto:
Imprimir tan sols els contactes del quals la QSL no ha estat rebuta encara


Texto:
Llistar quadrícules no treballades y no confirmades


Texto:
Ordenar el llistat alfabeticament per indicatiu


Texto:
Mapa de les quadrícules pendents de confirmar


Texto:
Imprimir tan sols el contactes dels quals la QSL no ha estat contestada encara


Texto:
Tan sols els QSOs confirmats seran tinguts en compte


Texto:
Tan sols els QSOs pendents de confirmar seran tinguts en compte


Texto:
Tots els QSOs complets se tindrán en compte


Texto:
QSOs fets per propagació terrestre i rebot llunar


Texto:
QSOs fets per propagació terrestre (TR, ES, MS, FAI...)


Texto:
Imprimir tots el contactes, independentement de l'estat del indicador de QSL


Texto:
Es tindrán en compte inclús els QSOs no completats


Texto:
Mapa amb totes les quadrícules treballades


Texto:
Maqui aquesta casella per emprar QRG del receptor secundari


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que se reproduexi un fitxer WAV quan arrivi quasevol DX spot


Texto:
Maqui aquesta casella si vol que se reprodueixi un fitxer WAV quan arrivi un avis amb un nou DXCC


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que se reprodueixi un fitxer WAV quan arrivi un avis amb un nou locator


Texto:
Maqui aquesta casella si el QSO va esser fet per meteorits esporadics


Texto:
Maqui aquesta casella per activar el RTS


Texto:
Marqui aquesta casella si està actiu a aquesta banda


Texto:
Cercar l'ubicació del programa ARSWIN.EXE


Texto:
Seleccioni el fitxer WAV a ser reprouit quan arrivi qualsevol DX spot


Texto:
Seleccioni el fitxer WAV a reproduir quan arrivi un avis amb un nou DXCC


Texto:
Seleccionar el fitxer WAV a ser reproduit quan arrivi un avis amb un nou locator


Texto:
Seleccioni el fitxer de plantilla a emprar en el resums WEB


Texto:
Entri la separació horitzontal entre les etiquetes en mm.


Texto:
Maqui aquesta casella si el QSO va esser fet durant una pluja


Texto:
Marqui aquesta casella per llimitar per distancia


Texto:
Distancia màxima per spots a 70, 144 i 220 MHz.


Texto:
Fes servir aquesta opció per imprir la "etiqueta" a QSLs ja preimpresses


Texto:
Marqui aquesta casella per accedir per prefixe


Texto:
Maqui aquesta casella per cercar locators tan sols als spots a VHF i superiors


Texto:
Premi sobre la pestanya amb les dades desitjades


Texto:
Accés al llibre per text a les observacions


Texto:
Accés per quadrícula al llibre de guàrdia


Texto:
Accés per indicatiu al llibre de guàrdia


Texto:
Accés per num.de registre al llibre de guàrdia


Texto:
Ajuda de la conexió amb DXTelnet/LiveMuf


Texto:
Copiar l'área visible del mapa al portapapers


Texto:
Tan sols els QSOs fets des d'aquest locator serán tinguts en compte


Texto:
Esborrar dades del QSO que se està entrant


Texto:
Cercar o afegir a l'agenda l'indicatiu del QSO


Texto:
Elimina de la cua les QSLs o etiquetes seleccionades


Texto:
QSL o Etiqueta de QSL del QSO que se està entrant


Texto:
Exportar la coa de QSLs a un fitxer ADIF


Texto:
OPCIONALMENT entri la QRG de RX en format MHz-punt-kHz


Texto:
Entri la freqüència de TX en format MHz-punt-kHz


Texto:
Mostrar/No mostrar les quadrícules groses


Texto:
Guardar l'àrea visible del mapa com un fitxer


Texto:
Número de QSLs que caben a un full (Horitzontal)


Texto:
Tan sols els QSOs fets amb aquest indicatiu serán tinguts en compte


Texto:
Entri l'indicatiu de l'estació contactada


Texto:
Entri el locator del corresponsal (JM19MP, JN11, etc)


Texto:
Mostrar/No mostrar les quadrícules petites


Texto:
Entri un locator complet (JM19MP, KN23EA..)


Texto:
Entri l'indicatiu propi emprat durant el QSO


Texto:
Seleccioni el nom del arxiu de definició del diploma


Texto:
Entri un nom descriptiu de aquesta configuració


Texto:
Entri el nom identificador del diploma (TPEA, DIE, etc.)


Texto:
Mostrar/No mostrar el número de les quadrícules petites


Texto:
Entri el número de registre del programa


Texto:
Ocultar la finestra però mantenir la conexió


Texto:
Ordenar les QSLs / etiquetes per data i hora


Texto:
Ordenar les QSLs / etiquetes per indicatiu


Texto:
Marqui aquesta casella si desitja importar tots el concursos


Texto:
Marqui aquesta casella si vol que s'imprimeixi la darrera fila d'etiquetes del full


Texto:
Fes servi aquesta opció per imprimir la QSL sencera, incluint el fons


Texto:
Maqui aquesta casella tan sol si te l'ARSWIN i vol emprar-lo desde el VQLog


Texto:
Marqui aquesta casella per conectarse a través d'un proxy


Texto:
Veure el contengut del arxiu de definició del diploma


Texto:
El fitxer no va esser generat amb la versió 4.07 del UKWTest. El vol intentar importar?


Texto:
Seleccioni la unitat i carpeta on està la carpeta DATA del Radio Amateur Callbook


Texto:
Seleccioni la unitat i carpeta on està la carpeta HAM0 del HamCall de Buckmaster


Texto:
Seleccioni l'unitat on estan les dades de QRZ.com


Texto:
Numero d'ordre massa gran. Ha d'està comprés entre 1 i


Texto:
Anterior operador de la estació primaria


Texto:
Familiar directe del operador principla de l'estació


Texto:
Estació de Club amb el consentiment d'un familiar directe del anterior operador


Texto:
Llista de preferencies del operador principal


Texto:
Llista de preferencies de estació de Club


Texto:
La zona CQ no pot ser determinada exactament.


Texto:
Contengut del arxiu de definició de diploma


Texto:
La versió del fitxer d'idioma sembla no concordar amb l'actual. Pos ser que alguns textes no apareixin correctament. Aixi i tot vol utilitzar aquest fitxer?


Texto:
Si desitjas rebre la versió mes recent pots sol·licitarla a:


Texto:
Aquesta base de dades es recopilada i mantenguda pel Guy, DL8EBW i el seu VHF-DX-Group DL-West. La primera versió fou lliberada fa mes de 5 anys i desde les hores ha estat distribuida a molts


Texto:
DX-Clusters pel seu us. DL8EBW intentará actualitzarla de tan en cuant - Quan hi hagi una nova versió Guy ho comunicará en els diferents bolletins de VHF


Texto:
(Fitxer d'actualització = 5 $ o 5 Euros / per disc i SASE a la seva adreça [Veure ajuda]) / La versió proporcionada amb el VQLog es la 1.50


Texto:
La B.D. de VHF tan sols esta disponible pels usuaris registrats. Vol veure l'informacio de com registrarse?


Texto:
QRZDLL esta sent emprada per un altre programa


Texto:
Format de la B.D. erroni. Fa falta actualitzar el fitxer RACCD32A.DLL


Texto:
L'indicatiu no existeix a la base de dades


Texto:
Comprovi que el CD introduit sigui el correcte i que ha triat la unitat correcta a les opcions de configuració


Texto:
CD incorrecte: El fitxer RACCD32A.DLL no es correspon amb el CD insertat. Es necesari actualitzar el fitxer.


Texto:
Accés al llibre de guàrdia per text a les observacions


Texto:
Accés per quadrìcula al llibre de guàrdia


Texto:
Accés al llibre de guàrdia per entitat DXCC


Texto:
Accés per número de registre al llibre de guàrdia


Texto:
Llibre de guàrdia per Windows 95/98/NT/2000/ME/XP


Texto:
Gabriel Sampol - Apartat: 1534 - 07080 Palma de Mallorca - Illes Balears


Texto:
Qualsevol suggeriment o comentari serà benvingut per qualsevol dels següents mitjàs


Texto:
Tan sols es pot oferir suport als usuaris registrats. Per registrar-te prem sobre el botó corresponent


Texto:
Amb aquesta opció pots actualitzar automaticament els indicadors de QSL a partir d'un arxiu ADIF que contengui els QSOs juntament amb els indicadors actualitzats.


Texto:
Tan sol es modificaran els QSOs en que les dades (indicatiu, data, hora, banda y mode) coincideixin exactament amb els contenguts a l'arxiu ADIF.


Texto:
Els QSOs del log que ja tenguin algun valor als indicadors de QSL NO seran canviats, sino tan sol els que tenguin els indicadors en blanc.


Texto:
Fes-la servir per actualitzar els indicadors de QSL a "E" amb el arxiu ADIF que genera eQSL.cc (HTTP://www.eqsl.cc/qslcard/downloadadif.cfm) o LoTW (HTTP://www.arrl.org/lotw/developer/adifout.html)


Texto:
Si desitja que es completin les dades dels QSOs (nom, etc.) amb els del Callbook ha de deixar aquesta finestra oberta. Premi "Cancel.lar" per mantenir l'accés al Callbook.


Texto:
Les dades han estat guardades a la cua d'impressió de QSLs. Quan vulgui efectuar l'impressió seleccioni l'opció "Cua de QSLs" al menú "Impressions".


Texto:
La freqüència entrada no es correspon amb cap banda de radioaficionats. Comprovi que l'ha entrada en format MHz-punt-kHz (21.295 p.e.)


Texto:
Aixi i tot,  si vol enregistrar el contacte premi el botó de "Acceptar"


Texto:
Si desitja que es vaigin mostrant automaticament els darrers QSOs ha de deixar aquesta finestra oberta. Premi "Cancel.lar" per seguir visualitzant els darrers QSOs.


Texto:
Impressió de la cua d'etiquetes/tarjetes de QSL


Texto:
Configuració del control de equips (CAT)


Texto:
Configuracio de la conexió amb el DXTelnet/LiveMuf


Texto:
Configuració - Etiquetes definides per l'usuari


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color de l'indicatiu


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color de la línea 1 de l'adreça


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color de la línea 2 de l'adreça


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color de la línea 3 de l'adreça


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color del nom


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color del país


Texto:
Activa/Desactiva l'impressió de la línea 1 de l'adreça


Texto:
Activa/Desactiva l'impressió de la línea 2 de l'adreça


Texto:
Activa/Desactiva l'impressió de la línea 3 de l'adreça


Texto:
Configuració - Impressió d'etiquetes d'adreça


Texto:
Im&primir la darrera fila d'etiquetes del full


Texto:
Configuració - Impressió d'etiquetes de QSL


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color de la capçalera


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color de les dades del QSO


Texto:
Pitgi aquí per canviar els fonts o el color de l'indicatiu propi


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color de l'informació adicional


Texto:
Pitgi aquí per canviar les fonts o el color del text d'usuari


Texto:
Aquest locator comprén diverses províncies


Texto:
Generar fitxers ADIF separats per indicatius propis


Texto:
Generar fitxers ADIF petits per enviar a eQSL.cc


Texto:
Importació de dades del VHF-Log V4.02 de DL1EJF


Texto:
Importar contactes del FASTLOG 3.2 / 3.3


Texto:
Importar contactes del SwissLog 3.D3 - 3.D6


Texto:
Importar contactes del TACLog versió 1.94-1.99


Texto:
Importar contactes del TCC versió 2.2 o 2.3


Texto:
Importar contactes de l'URECON versió 3.1


Texto:
Importació de dades del URELIB 1.2 - 3.3


Texto:
Importar contactes de l'URELOC versió 1.7-2.0


Texto:
Impressió d'etiquetes amb adreces de l'agenda


Texto:
Impressió d'etiquetes d'adreça en format lliure


Texto:
Impressió d'etiquetes amb l'adreça principal


Texto:
Impressió d'etiquetes amb l'adreça secundaria


Texto:
Impressió de QSLs / etiquetes de QSL en blanc


Texto:
Quadrícules principals pendents de confirmar per


Texto:
Mapa de quadrícules pendents de confirmar per


Texto:
Quadricules VUCC pendents de confirmar per


Texto:
&Considerar les QSLs electròniques com vàlides a efectes de diplomes i locators


Texto:
Considerar les &QSLs electròniques enviades/rebudes com enviades/rebudes a efectes de control del programa


Texto:
S&olicitar confirmació en les actualitzacions


Texto:
(Es recomena deixar aquesta opció sense marcar, ya que actualment les QSLs electròniques no son aceptades en general per la obtenció de diplomes)


Texto:
Els llibres de guàrdia de radioaficionat han de registrar els QSOs amb l'hora UTC. En conseqüència el VQLog calcularà l'hora UTC en funció de la zona horaria que s'hagi configurat al Windows


Texto:
Al prémer els botons ACCEPTAR i CANCEl·lAR


Texto:
Pots registrar aquest programa per tan sols 18 Euros (o 22$ USA) per qualsevol dels següents mitjans:


Texto:
La teva clau de registre et será enviada per correu o per correu-E (Com prefereixis)


Texto:
Si tens adreça de correu-E per favor fes-mo saber !


Texto:
La posibilitat de descarregar d'internet totes les noves versions durant un periode de dos anys i sense cost addicional.


Texto:
El dret a fer servir la versió actual per temps il·limitat.


Texto:
Emprant un servidor segur i pagant amb la teva tarja de crèdit.


Texto:
Per informació d'altres formes de pagament visita


Texto:
Si prefereixes pagar en efectiu o amb un xec bancari (només Europa y USA) per favor envia la teva sol·licitud a:


Texto:
Seleccioni els camps que vol arrossegar a la entrada de QSOs


Texto:
Aquesta versió del VQLog va esser lliberada el


Texto:
però la teva llicencia d'actualització de dos anys va expirà el


Texto:
En cas contrari hauràs de renovar la teva llicencia per poder emprar aquesta versió del programa. Per favor visita la pàgina WEB HTTP://pagina.vqlog.com per mes informació.


Texto:
AVÍS. No s'ha pogut determinar la zona CQ dels següents QSOs !!


# Espanyol

Texto:
a) Los radioaficionados de las zonas CQ 14,15,16,20 y 33 necesitan 100 QSOs


Texto:
b) Los residentes en las zonas CQ 4,5,8,9,11,17,18,21,22,34,35,36 y 37 necesitan 50 QSOs


Texto:
c) En las restantes zonas CQ necesitan 25 QSOs


Texto:
Actualizar el log automáticamente con la informacion proporcionada por el equipo (Algunos equipos no soportan esto)


Texto:
Rellenar siempre el campo de frecuencia RX, incluso si esta es igual a la de TX


Texto:
Migrando base de datos. ¡ NO INTERRUMPIR ESTE PROCESO !


Texto:
Actualizando tablas de cuadriculas y DXCC


Texto:
Actualización finalizada. Número de QSOs actualizados =


Texto:
Ahora se procedera a reconstruir la tabla entidades DXCC trabajadas. ¡ Pulse aceptar y no interrumpa el proceso !


Texto:
Ajustar el equipo automáticamente al cambiar los datos en el log


Texto:
Arrastre la etiqueta con el ratón a la posicion deseada


Texto:
¡ ATENCION ! Antes de efectuar la importación se deberia hacer una copia de seguridad. Si no la ha hecho pulse el botón de "Cancelar" y hágala ahora.


Texto:
En caso de que la importacion no funcione correctamente en su caso por favor avise al autor de este programa.


Texto:
Avisar tambien si es un DXCC no confirmado


Texto:
Avisar tambien si es un locator no confirmado


Texto:
Deberias descargar este archivo de HTTP://pagina.vqlog.com o bien desactivar su uso en las opciones de configuración de diplomas.


Texto:
Si continua alelante se perderán TODAS las referencias registradas del diploma


Texto:
. ¿Está seguro de querer continuar con la eliminación de este diploma?


Texto:
La importación del Log-EQF V.9 no esta totalmente probada debido a que a fecha de hoy (17-Oct-1999) aún no está disponible la versión Shareware de dicho programa. Por favor si tienes algún problema


Texto:
durante la importación comunícalo al autor del VQLog.


Texto:
Esta es una versión shareware del VQLog. Puedes usarla durante 30 dias. Si despues de ese periodo quieres seguir usándola debes adquirir la versión registrada.


Texto:
Algunas funcionalidades del programa requiren de un ordenador rapido. Si la entrada y/o modificacion de QSOs va demasiado lenta en tu ordenador puedes probar a desactivar las siguientes opciones


Texto:
Debido a los cambios introducidos en la base de datos, una vez haya arrancado el programa deberia ejecutar la funcion "Archivo - Mantenimiento - Recalcular nro. de los registros"


Texto:
Ese archivo no parece ser un archivo de parámetros de equipo


Texto:
Ese archivo no parece ser un archivo de definición de diploma


Texto:
Ese archivo no parece ser un archivo de parámetros de rotor


Texto:
¿Está absolutamente seguro de querer borrar todos los registros de la agenda?


Texto:
Ha finalizado el borrado de registros duplicados. Numero de registros borrados =


Texto:
¿Desea que estas sean borradas de la cola?


Texto:
SU       MI  FRECUENC. TIPO TIPO QTH   QSL


Texto:
NRO.   FECHA    HORA  ESTACIÓN         RST      RST      MHz. EMI. PRO.LOCAT. E/R NOMBRE,POBLACION,OBSERVACIONES,ETC.


Texto:
Posibles problemas detectados con las referencias registradas


Texto:
Ha seleccionado cambiar el formato del modo de transmision. Se va a proceder a modificar automaticamente el modo de los QSOs existentes. ¿Está seguro de querer continuar?


Texto:
La prueba de comunicación con el equipo ha sido satisfactoria


Texto:
Para recibir se usa un equipo distinto al transmisor


Texto:
Las etiquetas definidas por el usuario aún no han sido configuradas. ¿Desea hacerlo ahora?


Texto:
¡¡ AVISO. No se ha podido determinar el continente de los sigtes. QSOs !!


Texto:
Copia de seguridad efectuada correctamente


Texto:
La copia de seguridad no se realizó correctamente


Texto:
CREDITOS: Esta calculadora está basada en la rutina desarrollada por G7RAU-Dave y las formulas matematicas de G3NAQ-Geoff, G0AEV-Steve,G4FUF-Keith y G0GJV-Mike


Texto:
Cuando llegue un DX spot con un DXCC nuevo


Texto:
Cuando llegue un DX spot con un locator nuevo


Texto:
Los datos han sido modificados. ¿Desea guardar las modificaciones?


Texto:
Debe seleccionar en la lista un numero de diploma que no este ya asignado


Texto:
El archivo debe tener obligatoriamente la extension .MDB


Texto:
La conexión con el DXTelnet/LiveMuf no esta activa. ¿Desea activarla ahora?


Texto:
Inicialización de la agenda realizada correctamente


Texto:
Ya existe un registro con ese mismo indicativo y nombre


Texto:
Existen al menos dos registros de la agenda (direcciones) que parecen ya haber sido importados. Si continua puede que queden registros duplicados. ¿Desea continuar con la importación?


Texto:
No se admite que haya dos campos con el mismo numero de orden (


Texto:
Entidad DXCC no confirmada por propagación terrestre en


Texto:
Efectuando copia de seguridad. Espere...


Texto:
Es necesario seleccionar un archivo ejecutable


Texto:
¿Desea eligir una referencia de la lista?


Texto:
Entrar los datos conocidos. El resto se recalculará automaticamente.


Texto:
está siendo usado por otra aplicacion. Asegurese de que no hay otra copia del VQLog en funcionamiento, tanto en este ordenador como en otro ordenador de la red


Texto:
En V-U-SHF, solo si el locator no es el habitual


Texto:
Si consideras que esto es incorrecto por favor ponte en contacto con el autor del programa para obtener la autorización.


Texto:
Asegurese que funcione correctamente y que los parámetros de conexion seleccionados (Baudios, Control de flujo, etc) coinciden con los requeridos por el equipo.


Texto:
La generación del archivo ADIF no se ha completado correctamente.


Texto:
No se pudo encontrar el indice de cola de QSLs. Por favor haga una copia de este mensaje y reportelo al autor.


Texto:
Asegurese de que el archivo exista y si no seleccione su ubicacion correcta en "Configuración - Opciones del programa - Resúmenes"


Texto:
Formato incorrecto de indicativo. Tal vez haya algún número de mas o un cero en vez de la letra "O"


Texto:
Indicativo contiene un carácter inadmisible. Solo debería haber letras, números y el carácter "/"


Texto:
Prefijo ambiguo. No se puede saber cual es el correcto.


Texto:
Las estaciones portables en España deben indicar el distrito. No se puede asumir el cero.


Texto:
Error en el programa de conversión. Compruebe que el archivo .BIN este en una capeta(s) con un nombre NO MAS largo de 8 caracteres. Si el nombre es correcto notique este problema al autor del VQLog.


Texto:
Se ha detectado un registro con informacion incorrecta. Por favor ejecute la funcion "Archivo - Mantenimiento - Reparar/Compactar la base de datos" e intentelo de nuevo luego.


Texto:
Se ha encontrado un campo con valor nulo. Ejecute la función "Archivo - Mantenimiento - Reparar/Compactar la base de datos" e intentelo de nuevo luego.


Texto:
Error abriendo la base de datos. Puede que esta esté dañada. ¿Desea que se intente repararla?


Texto:
Se ha detectado un problema al enviar un comando al equipo


Texto:
No se puede determinar la entidad DXCC de una estacion /MM o /MA


Texto:
Demasiadas ventanas abiertas. Debe cerrar algunas antes de poder mostrar esta.


Texto:
Error en el programa de utilidad. Por favor reporte este problema al autor del VQLog.


Texto:
Ha habido un problema en la comunicacion con el equipo. No se ha recibido la respuesta esperada:


Texto:
Ha habido un problema en la comunicacion con el rotor. No se ha recibido la respuesta esperada:


Texto:
Ha habido un problema en la comunicacion con el equipo. No se ha recibido la respuesta en el tiempo esperado:


Texto:
Ha habido un problema en la comunicacion con el rotor. No se ha recibido la respuesta en el tiempo esperado:


Texto:
El archivo WORK.MDB no se corresponde con esta versión del programa y esto provocará errores en los resumenes. Por favor pongase en contacto con el autor del VQLog.


Texto:
Esta podría ser cualquiera de las siguientes:


Texto:
La etiqueta será transparente al ser impresa, PERO no aparecerá transparente en la muestra visualizada en la pantalla.


Texto:
El ARSWIN es uno de los mejores sistemas de control del rotor disponibles actualmente y el VQLog puede comunicarse con el para girar la antena automaticamente.


Texto:
Para mas información sobre el ARSWIN ir a HTTP://www.ea4tx.com


Texto:
Haciendo uso del DXTelnet o el LiveMuf es posible recibir avisos de DX desde Internet o radiopaquete y ser alertado cuando una estacion DX interesante esta activa.


Texto:
Para obtener mas información acerca del DXTelnet y el LiveMuf pulse F1.


Texto:
Debe entrar algun texto en el nombre descriptivo


Texto:
Fecha final no puede ser menor que fecha inicial


Texto:
Formato incorrecto de la fecha ó fecha ilógica


Texto:
Finalizada la carga de referencias del diploma


Texto:
Usado como FI de un transverter o conversor


Texto:
Formato de referencia incorrecto. Formato(s) aceptado(s):


Texto:
Formato del archivo de agenda (AGENDA.DBF) no se corresponde con el del HAM 7.1


Texto:
Formato de ceros en indicativos/locators


Texto:
Formato del archivo incorrecto. No parece un log del DasLog 1.08


Texto:
Formato del archivo de agenda (DIRECC.DBF) no se corresponde con el del EA6VQLOG 1.5


Texto:
Formato del archivo de agenda (AGENDA.DBF) no se corresponde con el del URELIB 1.2 - 3.3


Texto:
Formato del archivo no se corresponde con el del EA-Log V6.3a


Texto:
Formato del archivo de log no se corresponde con el del EasyLog 4.52-4.54


Texto:
Formato del archivo erroneo. No parece un log de G4IGO


Texto:
El formato del archivo seleccionado no coincide con el del HyperLog 4.10


Texto:
Formato indicativo 50 MHz. erroneo. Sólo se admiten letras, números y el caracter /


Texto:
Formato indicativo principal erroneo. Sólo se admiten letras, números y el caracter /


Texto:
Formato del archivo incorrecto. No parece un log de K1UHF.


Texto:
El archivo seleccionado no es un un archivo de log valido del KingWin


Texto:
Fomato del archivo no se corresponde con el esperado


Texto:
Formato locator erroneo. Debe ser del tipo JM19MP, KO23BD, etc.


Texto:
Formato del archivo no se corresponde con el del Log 4.0


Texto:
Formato del archivo de log (LOG.DBF) no se corresponde con el del HAM 7.1


Texto:
El formato del archivo seleccionado no coincide con el del Log-It 4.0 - 4.1a


Texto:
Formato del archivo de log (LOG.DBF) no se corresponde con el del EA6VQLOG 1.5


Texto:
Formato del archivo no se corresponde con el del LogPlus 4.08a


Texto:
Formato del archivo de log (LOG.DBF) no se corresponde con el del URELIB 1.2 - 3.3


Texto:
Formato del archivo de log (CALLS.DAT) no se corresponde con el del VHF-Log V4.02


Texto:
El formato del archivo seleccionado no coincide con el del LogVRR 2.1g


Texto:
Formato otros indicativos erroneo. Sólo se admiten indicativos formados por letras, números y el caracter / separados entre si por un espacio en blanco


Texto:
Formato otros locators erroneo. Deben ser del tipo JM19MP, KO23BD, etc. y estar separados por un espacio


Texto:
Formato del archivo incorrecto. No parece un log de PA2CHR.


Texto:
Formato erroneo. No parece ser una B.D. del RadioGest 30/40


Texto:
Fomato del archivo erroneo. No parece ser un archivo del RadioLog


Texto:
Formato erroneo. No parece ser una B.D. del RG23


Texto:
Formato del archivo de log no se corresponde con el del Station Master 1.17


Texto:
El archivo seleccionado no parece ser una actualización de la B.D. de VHF


Texto:
Formato erroneo. No parece ser una B.D. del VisuaLog 1.2


Texto:
Formato erroneo. No parece ser una B.D. del WinHam 7.0


Texto:
Datos conocidos de un QSO por esporádica-E (salto simple)


Texto:
Importar valor intercambiado (Nro.progresivo concursos, etc.)


Texto:
¿Asi y todo esta seguro de querer registrar esa referencia?


Texto:
Haga doble click con el raton para seleccionar una referencia


Texto:
Haga una copia del texto completo de este mensaje y reportelo al autor del programa.


Texto:
Importando nueva version de la B.D. de VHF


Texto:
Si el indicativo propio no está detallado en el archivo entonces asumir el indicativo:


Texto:
Es obligatorio entrar un indicativo principal


Texto:
Formato del indicativo erroneo. Sólo se admiten letras, números y el caracter /


Texto:
Una vez hayas registrado tu copia recibiras un archivo "clave" llamado VQLOG.KEY que te identificara como un usuario de pleno derecho.


Texto:
Este archivo deberas colocarlo en la carpeta del disco duro donde tengas instalado el VQLog (Actualmente lo tienes en


Texto:
Luego, cuando vuelvas a arrancar el VQLog, este encontrará el archivo de clave y funcionara de acuerdo con el.


Texto:
@ = Carácter alfabético  /  # = Carácter numérico  /  * = Cualquier caracter


Texto:
es incorrecta o el archivo a sido manipulado. Restaurelo de la ultima copia de seguridad o solicitelo al autor el programa.


Texto:
Haga click aqui para ir a esta página web


Texto:
Por favor, utilice las opciones de configuración en la pantalla principal del VQLog.


Texto:
Hora fin de un QSO como hora de inicio del sigte.


Texto:
Este debe ser un archivo .MDB y estar situado en la carpeta


Texto:
Algunos archivos vienen con la instalación del VQLog, el resto se puede descargar de http://pagina.vqlog.com


Texto:
También es posible elegir no usar un archivo, pero en ese caso no se podrá comprobar si las referencias entradas son correctas, ni saber que referencias faltan por trabajar, etc.


Texto:
No se ha podido verificar el funcionamiento correcto en todos los equipos. Si tienes alguna dificultad con el tuyo por favor comunícala al autor del programa.


Texto:
¿Quiere reservar un margen para poder hacer agujeros en las hojas de los resúmenes, estadísticas y listado del libro?


Texto:
Si el locator propio no está detallado en el archivo entonces asumir el locator:


Texto:
Locator incorrecto. Debe ser del tipo JM, JN, JM19, JN11, JN38BK, JM68PV


Texto:
Locator incorrecto. Debe ser del tipo JM19, JN11, JN38BK, JM68PV


Texto:
Locator incorrecto. Ha de ser del tipo JM08PV, JN38BK....


Texto:
No se ha podido determinar la localización de la estación DX


Texto:
No se ha podido determinar la localización del "spotter"


Texto:
Inicialización del libro de guardia realizada correctamente


Texto:
El libro de guardia no contiene ningun QSO


Texto:
Existen al menos dos QSOs que parecen ya haber sido importados. Si continua puede que queden registros duplicados. ¿Desea continuar con la importación?


Texto:
Entre la longitud del campo en el archivo ASCII


Texto:
No se puede mostrar el mapa. Ya hay otro mapa cargado.


Texto:
Poner automaticamente indicador de QSL-Enviada via &buro


Texto:
Poner automaticamente indicador de QSL-Enviada &directa


Texto:
Poner automaticamente indicador de QSL-Enviada &electrónicamente


Texto:
No se puede imprimir la QSL siendo el campo de QSL-enviada igual a "N"


Texto:
Maque esta casilla si desea importar este campo


Texto:
Hay mas de 1000 etiquetas/QSLs pendientes de imprimir. La presentacion de la cola de QSLs puede tardar bastante tiempo. ¡Sea paciente!


Texto:
Has estado usando este programa durante mas de un año sin registro. ¿Sabes que puedes registrarlo por sólo 18 Euros ó 22 $USA? ¿No crees que va siendo hora de hacerlo?


Texto:
Para mas información relativa a locators ir a:


Texto:
Para mas información sobre este diploma ir a WWW.URE.ES


Texto:
&Eliminar de la cola las etiquetas/QSLs seleccionadas


Texto:
Imprimir &la tarjeta de QSL seleccionada


Texto:
Mostrar &números de las cuadriculas pequeñas


Texto:
Ordenar las etiquetas/QSLs por &indicativo


Texto:
¿Quiere modificar la configuración de las etiquetas definidas por el usuario?


Texto:
Modo satelite no contemplado en importación del FastLog. Por favor comunicalo al autor del VQLog.


Texto:
Marcar con QSL recibida electrónicamente


Texto:
Ningun equipo está habilitado en la configuración


Texto:
No hay ningún QSO registrado con esa estación


Texto:
No se puede borrar este registro. Lo siento.


Texto:
La unidad o carpeta seleccionada es incorrecta. No se encuentra la carpeta HAM0.


Texto:
El archivo no contiene datos en formato Cabrillo


Texto:
Los datos del indicativo esperados no se han recibido de QRZ.COM en el siguiente mensaje:


Texto:
Ninguno de los archivos de definición de diplomas seleccionados en las opciones de configuracion soporta esta opción.


Texto:
¡ Entidad DXCC no confirmada via satélite !


Texto:
¡ Cuadrícula no confirmada via satélite !


Texto:
Recuerda que este programa NO ES de distribución gratuita y que no puede ser distribuido o copiado libremente.


Texto:
Falta entrar el indicativo del corresponsal


Texto:
No enviar QSLs a las estaciones a las cuales ya se ha enviado una QSL anteriormente. Es decir, enviarlas solamente a las estaciones a las que aún no se les ha enviado nunca con anterioridad.


Texto:
No enviar QSLs a las estaciones de las cuales ya se ha recibido una QSL. Es decir, enviarlas solamente a las estaciones aún no confirmadas


Texto:
No usar archivo de definición de diploma


Texto:
No hay ningún equipo habilitado. ¿Quiere habilitar alguno ahora?


Texto:
Los archivos del C-Log no se han encontrado en la carpeta seleccionada


Texto:
No hay ninguna cuadrícula que cumpla los criterios seleccionados


Texto:
Los archivos del VHF-Log no se encuentran en la carpeta seleccionada


Texto:
No hay ninguna entidad DXCC que cumpla los criterios seleccionados


Texto:
Los archivos del EasyLog 4.52-4.54 no se han encontrado en la carpeta seleccionada


Texto:
Los archivos del FASTLOG 3.2 / 3.3 no se han encontrado en la carpeta seleccionada


Texto:
Los archivos del HAM 7.1 no han sido encontrados en la carpeta seleccionada


Texto:
Los archivos del Ham-III 2.1b no se ha encontrado en la carpeta seleccionada


Texto:
Los archivos del Station Master 1.17 no se ha encontrado en la carpeta seleccionada


Texto:
Los archivos del SwissLog 3.D3 no se han encontrado en la carpeta seleccionada


Texto:
No se han encontrado los archivos del TACLog 1.94-1.99 en la carpeta seleccionada


Texto:
No se han encontrado los archivos del TCC 2.2/2.3 en la carpeta seleccionada


Texto:
Los archivos del UKWTest 4.07 no se han encontrado en la carpeta seleccionada


Texto:
No se han encontrado los archivos del URECON 3.1 en la carpeta seleccionada


Texto:
No se han encontrado los archivos del URELIB 1.2 - 3.3 en la carpeta seleccionada


Texto:
No se han encontrado los archivos del URELOC 1.7-2.0 en la carpeta seleccionada


Texto:
No se han encontrado los archivos del EA6VQLOG 1.5 en la carpeta seleccionada


Texto:
Los archivos del SuperWinLog no se ha encontrado en la carpeta seleccionada


Texto:
N&o poner automaticamente el indicador de QSL-Enviada


Texto:
Diferencia horaria no puede ser superior a 12 horas


Texto:
No se puede modificar este registro. Lo siento.


Texto:
Para modificar este dato debe hacerlo con la funcion "Configuración - Indicativos equivalentes" de la ventana principal


Texto:
La unidad seleccionada es incorrecta. No se encuentra la carpeta CALLBK.


Texto:
No hay QSOs registrados con la cuadricula


Texto:
La unidad o carpeta seleccionada es incorrecta. No se encuentra la carpeta DATA.


Texto:
No hay registros que cumplan los criterios de busqueda. Intentelo de nuevo con parámetros del resumen menos restrictivos.


Texto:
Actualmente no hay etiquetas/QSLs esperando ser impresas


Texto:
No se ha recibido la respuesta en el tiemo esperado.


Texto:
No se pudo establecer la sesión con QRZ.COM.


Texto:
No se ha recibido la clave de sesión esperada de QRZ.COM en el siguiente mensaje:


Texto:
Listar cuadrículas no trabajadas y no confirmadas


Texto:
El valor de número de bursts no es aceptable


Texto:
El valor de número de pings no es aceptable


Texto:
Nuevo archivo de configuración creado satisfactoriamente. ¿Desea abrirlo ahora?


Texto:
Nuevo archivo de log creado satisfactoriamente. ¿Desea abrirlo ahora?


Texto:
Incluir el siguiente texto en el campo de observaciones


Texto:
&Ocultar ventana pero mantener la conexión


Texto:
Asumir automaticamente las referencias de diplomas a partir de QSOs anteriores


Texto:
Pendientes de trabajar y pendientes de confirmar


Texto:
Mostrar automáticamente la tabla de bandas y modos de la entidad DXCC


Texto:
Mostrar automáticamente la tabla de bandas del locator


Texto:
QSOs pendientes de confirmar (QSL enviada pero no recibida)


Texto:
¿Desea que se imprima una hoja de etiquetas completa?


Texto:
¡¡ AVISO. No se ha podido determinar la entidad DXCC de los sigtes. QSOs !!


Texto:
¡ Para poder recuperar datos del Callbook es necesario que la venta de acceso al callbook permanezca abierta !


Texto:
Para registrarte pulsa el botón correspondiente


Texto:
Plantilla a usar en las paginas WEB de resúmenes


Texto:
&Cargar referencias diplomas de archivos definición


Texto:
QSOs &completos, un archivo por cada indicativo usado


Texto:
Entre la posición inicial del campo en el archivo ASCII


Texto:
¡¡ AVISO. No se ha podido determinar el prefijo de los sigtes. QSOs !!


Texto:
Todos los QSOs, un  archivo por &cada indicativo empleado


Texto:
E&xportar libro de guardia en formato ADIF


Texto:
Importar del V&HF-contest V2.3 de DL1EFJ


Texto:
Si el tipo de propagación no está detallado en el archivo entonces asumir:


Texto:
Este proceso puede tardar algun tiempo dependiendo de la velocidad del ordenador y del numero de QSOs.


Texto:
Tipos de propagación soportados por el programa


Texto:
Tipos de propagación usados habitualmente


Texto:
¡¡ AVISO. No se ha podido determinar la provincia de los sigtes. QSOs !!


Texto:
Si la potencia no está detallada en el archivo entonces asumir:


Texto:
Texto QRG no contemplado. POR FAVOR REPORTARLO A EA6VQ. QRG=


Texto:
Indicador de QSL no contemplado. POR FAVOR AVISAR A EA6VQ. Valor=


Texto:
Ya hay un QSO registrado con esta estación el mismo dia, a la misma hora y en la misma frecuencia y modo


Texto:
Quitando referencias al diploma. Espere....


Texto:
Todos los QSOs. Incluso los no completados


Texto:
Referencia no existe en archivo de definición del diploma


Texto:
El registro del VQLog ha finalizado correctamente. A partir de este momento se usará la versión registrada.


Texto:
Registro no encontrado en la B.D. de VHF


Texto:
El programa funcionará en modo "shareware". Si has cambiado de indicativo deberás solicitar un nuevo numero de registro (gratuito).


Texto:
Resumen de QSOs validos para el 100 EA CW,


Texto:
Si el equipo no está detallado en el archivo entonces asumir:


Texto:
&Girar la antena automáticamente hacia la estacion que se esta contactando


Texto:
&Tomar la decisión de cuando girar el antena


Texto:
Formato incorrecto del control. Si lo que desea es registrar un control de concurso debe separarlo del RST (P.E. "59 001", "599-0001" o "59/IB")


Texto:
¿Está seguro de querer añadir el registro?


Texto:
¿Está seguro de querer borrar el registro?


Texto:
¿Está seguro de querer borrar todos los registros de la agenda?


Texto:
¿Está seguro de querer borrar el registro de la cola de QSLs?


Texto:
¿Está seguro de querer borrar los registros?


Texto:
¿Está seguro de querer borrar los registros de la cola de QSLs?


Texto:
Antes de ejecutar este proceso es MUY CONVENIENTE hacer una copia de seguridad. ¿Está realmente seguro de querer continuar adelante?


Texto:
Si continua adelante se borrarán TODOS los QSOs. ¿Desea continuar?


Texto:
¿Está absolutamente seguro de querer borrar TODOS los QSOs?


Texto:
Si continua adelante se borrarán TODAS las direcciones de la agenda. ¿Desea continuar?


Texto:
¿Está absolutamente seguro de querer borrar TODAS las direcciones de la agenda?


Texto:
¿Está seguro de querer modificar el registro?


Texto:
Si continua adelante se borrarán TODAS las etiquetas / QSLs pendientes de ser impresas. ¿Desea continuar?


Texto:
Seleccione las bandas en las que este activo


Texto:
Seleccione el uso que va a darle al archivo generado


Texto:
Seleccione el/los concursos que desee importar


Texto:
Seleccione la carpeta donde estan los archivos de datos del C-Log/K-Log 1.90


Texto:
Seleccione la unidad y carpeta donde desea hacer la copia de seguridad


Texto:
Seleccione la carpeta donde está instalado el VHF-Log


Texto:
Seleccione la carpeta "LOG" donde estan los archivos de log del EasyLog 4.52-4.54


Texto:
Seleccione la carpeta donde se generarán los archivos


Texto:
Seleccione la carpeta donde esta instalado e FASTLOG 3.2 / 3.3


Texto:
Seleccione la carpeta donde está instalado el HAM 7.1


Texto:
Seleccione la carpeta donde estan los archivos de concursos del Ham-III


Texto:
Seleccione la carpeta donde estan los archivos de log del Station Master 1.17


Texto:
Seleccione la carpeta donde estan los archivos de datos del SwissLog 3.D3


Texto:
Seleccione la carpeta donde esta instalado el TACLog 1.94-1.99


Texto:
Seleccione la carpeta donde esta instalado el TCC 2.2/2.3


Texto:
Seleccione la carpeta donde estan los archivos del UKWTest 4.07


Texto:
Seleccione la carpeta donde está instalado el URECON


Texto:
Seleccione la carpeta donde esta instalado el URELIB 1.2 - 3.3


Texto:
Seleccione la carpeta donde está instalado el URELOC


Texto:
Seleccione la carpeta donde esta instalado el EA6VQLOG 1.5


Texto:
Seleccione la carpeta donde estan los archivos de log del Super WinLog


Texto:
Seleccionar el archivo con la imagen de la QSL


Texto:
Seleccione el/los libros que desee importar


Texto:
Seleccione el origen de los datos del CallBook


Texto:
No es posible crear un archivo sobreescribiendo a otro


Texto:
Solo si la estacion DX o el spotter está a menos de una cierta distancia de ti


Texto:
&No usar imagen de fondo (fondo en blanco)


Texto:
&Mostrar solo los spots de las bandas en las que este activo


Texto:
Buscar prefi&jo o indicativo parcial (Usar el *)


Texto:
Esta funcionalidad solo esta disponible para los usuarios registrados. ¿Desea ver la información de como registrarse?


Texto:
Hay algún problema con los componentes de acceso a datos de Microsoft. Por favor mire en la página de preguntas frecuentes como solventar este problema.


Texto:
Por favor cierre el programa y vuelvalo a arrancar. Si el problema persiste entonces reportelo al autor.


Texto:
Papel continuo de 12" con 1x12 etiquetas de 102x24 mm.


Texto:
Hoja Din-A4 con 3x8 etiquetas de 70x35 mm.


Texto:
Hoja Din-A4 con 2x11 etiquetas de 105x25,4 mm.


Texto:
No se ha impreso ninguna QSL ya que todos los QSOs seleccionados tiene el campo de QSL-envia a "N"


Texto:
Seleccione la pestaña de la configuración a modificar


Texto:
Maque esta casilla si desea que se abra la ventana de DX Spots al llegar cualquier aviso


Texto:
Maque esta casilla si desea que se abra la ventana de DX spots cuando llegue algun DXCC nuevo


Texto:
Maque esta casilla si desea que se abra la ventana de DX spots cuando llegue un nuevo locator


Texto:
Entre el texto que desee que sea buscado en las observaciones


Texto:
Maque esta casilla para registrar siempre la frecuencia de RX


Texto:
Alto de la tarjeta de QSL a imprimir (en mm.)


Texto:
Entre la anchura de las etiquetas en mm.


Texto:
Ancho de la tarjeta de QSL a imprimir (en mm.)


Texto:
Marque esta casilla si desea que también se notifique los avisos de DXCCs no confirmados


Texto:
Maque esta casilla si desea que tambien se avise de los locatos no confirmados


Texto:
Marque esta casilla si quiere que se emita un aviso sonoro al llegar cuaquier DX spot


Texto:
Maque esta casilla si desea que se active un aviso sonoro al llegar un aviso con un nuevo DXCC


Texto:
Maque esta casilla si desea que se emita un aviso sonoro al llegar un aviso con un nuevo locator


Texto:
Añadir el QSO entrado al libro de guardia


Texto:
Actualizar la B.D. de VHF con una nueva version


Texto:
Generar un archivo ADIF con los QSOs del resumen


Texto:
Cancela la acción y no añade el registro


Texto:
Cancela la acción y no borra el registro


Texto:
Información sobre archivos de parámetros (CDF)


Texto:
Configurar la etiqueta con los datos del QSO


Texto:
Enseñar los datos disponibles de esa estacion


Texto:
Imprime una o varias etiquetas con la dirección del registro seleccionado


Texto:
Configurar las etiquetas definidas por el usuario


Texto:
Haga click aqui para ver mas opciones de impresión de etiquetas/QSLs


Texto:
Número de QSLs que caben en una hoja (vertical)


Texto:
Entre el número de este campo en el orden de entrada


Texto:
Haga doble click a la izquierda del registro que desee consultar


Texto:
Seleccionar los campos a arrastrar al entrar los contactos


Texto:
Entre los mm que hay entre las QSLs (en horizontal)


Texto:
Entre los mm que hay entre las QSLs (en vertical)


Texto:
Imprime la dirección del registro seleccionado en un sobre u otro papel


Texto:
Seleccionar las opciones menos restrictivas


Texto:
Seleccionar el archivo adicional de idioma


Texto:
Maque esta casilla para que se recupere la frecuencia


Texto:
Maque esta casilla para actualizar automáticamente el log


Texto:
Marque esta casilla para que se recupere el modo


Texto:
Marque esta casilla para importar las direcciones (Agenda)


Texto:
Marque esta casilla para ajustar la frecuencia


Texto:
Marque esta casilla para ajustar el modo


Texto:
Maque esta casilla para ajustar el equipo automáticamente


Texto:
Activa/desactiva la solicitud de confirmación al añadir registros


Texto:
Seleccione el archivo de configuración del equipo


Texto:
Asumir la hora de fin de un QSO como la hora de inicio del siguiente


Texto:
Marque esta casilla si desea que se le notifiquen los posibles errores


Texto:
Activa/desactiva la solicitud de confirmación al borrar registros


Texto:
Seleccione como está conectado el equipo al ordenador


Texto:
Marque esta casilla si desea copiar la agenda


Texto:
Marque esta casilla si desea copiar el archivo de configuración


Texto:
Maque esta casilla si desea copiar el libro de guardia


Texto:
Seleccione esta casilla si desea que las QSLs electrónicas sean consideradas para los diplomas y locators


Texto:
Seleccione esta casilla si desea que las QSLs electrónicas enviadas (o recibidas) sean consideradas efectivamente enviadas (o recibidas)


Texto:
Maque esta casilla si desea imprimir el indicativo propio


Texto:
Marque esta casilla si desea imprimir el campo de QSL manager


Texto:
Marque esta casilla si desea imprimir TNX/PSE QSL


Texto:
Marque esta casilla si desea que se incluyan las cuadrículas maritimas


Texto:
Maque esta casilla si quiere que se imprima la información adicional


Texto:
Maque esta casilla si quiere que se asuma automáticamente el locator


Texto:
Marque esta casilla para importar los contactos (Log)


Texto:
Seleccione la diferencia horaria con la hora UTC


Texto:
Maque esta casilla si quiere que se asuma automáticamente el campo "Mi indicativo"


Texto:
Maque esta casilla si quiere que se asuma automáticamente el campo "Mi locator"


Texto:
Activa/desactiva la solicitud de confirmación al modificar registros


Texto:
Maque esta casilla si quiere que se asuma automáticamente el nombre


Texto:
Marque esta casilla si desea que no vuelva a aparecer nunca mas este mensaje.


Texto:
Maque esta casilla si quiere que se asuma automáticamente la poblacion


Texto:
Maque esta casilla si el QSO es en random


Texto:
Marque esta casilla si el equipo se usa como FI de un conversor o transverter


Texto:
Marque esta casilla solo si emplea un equipo distinto para recibir


Texto:
Marque esta casilla si el equipo se usa como FI de un transverter


Texto:
Seleccione el puerto donde está conectado el equipo


Texto:
Marque esta casilla si desea usar este campo


Texto:
Maque esta casilla para activar el control de equipos


Texto:
Maque esta casilla si quiere emplear los modos ITU


Texto:
Marque esta casilla si desea que se imprima el texto de usuario


Texto:
Marque esta casilla si el PC tiene puesta la hora UTC


Texto:
Maque esta casilla si quiere que los ceros aparezcan barrados


Texto:
Seleccione cuando quiere que se imprima el locator propio


Texto:
Seleccione cuando desea que sea impreso el locator del corresponsal


Texto:
Seleccione como quiere ordenado el resumen


Texto:
Entre la dirección de correo electronico (E-Mail)


Texto:
Seleccione cuando quiere que sea impreso el modo de propagación


Texto:
B=Buró, D=Directa, E=QSL Electr, N=No intercambiar, Espacio=No enviada


Texto:
B=Buró, D=Directa, E=QSL Electr, Espacio=No recibida


Texto:
Seleccione la impresora que desee utilizar


Texto:
Imprime la tarjeta alineada a la derecha


Texto:
No disponible al imprimir varios QSOs por etiqueta/QSL


Texto:
Pulse aqui para que las distancias sean expresadas en Km.


Texto:
Pulse aqui para que las distancias sean expresadas en Millas


Texto:
Marque esta casilla si quiere que la etiqueta sea transparente


Texto:
Haga doble click sobre el registro que desee consultar


Texto:
Seleccione un Nro. de diploma y luego pulse el boton de "modificar", "añadir" o "borrar"


Texto:
Use el botón derecho del ratón para menu contextual


Texto:
Marque esta casilla para ver solo los spots de las bandas seleccionadas


Texto:
Maque esta casilla para forzar que este QSO se considere una nueva inicial EME


Texto:
Marque esta casilla si desea que se importen los numeros progresivos


Texto:
Maque esta casilla si quiere que los datos especificos de QSOs en SAT y MS sean impresos


Texto:
Entre el indicativo usado en 50 MHz (Si es diferente del principal)


Texto:
Entre el indicativo principal (El utilizado habitualmente)


Texto:
Asumir tanto la hora de inicio y la de fin del QSO


Texto:
Maque esta casilla para importarlo en el campo de comentarios


Texto:
Marque esta casilla para importarlo en el campo de RST


Texto:
Imprime la tarjeta alineada a la izquierda


Texto:
Entre la latitud como grados, minutos y segundos


Texto:
Entre la latitud en formato decimal (nn,nnnn)


Texto:
Entre el primer locator involucrado en el QSO


Texto:
Entre la primera linea de su dirección principal


Texto:
Entre la primera linea de su dirección secundaria


Texto:
Entre la segunda linea de su dirección principal


Texto:
Entre la segunda linea de su dirección secundaria


Texto:
Entre la tercera linea de su dirección principal


Texto:
Ente la tercera linea de su dirección secundaria


Texto:
Entre su QTH locator habitual en formato JM19MP, KO23BD, etc.


Texto:
Entre la longitud como grados, minutos y segundos


Texto:
Entre la longitud en formato decimal (nnn,nnnn)


Texto:
Haga click aqui para modificar este dato en la agenda


Texto:
Entre el segundo locator involucrado en el QSO


Texto:
Al imprimir la QSL o etiqueta de QSL, poner automaticamente el indicador de QSL-Enviada via buro


Texto:
Al imprimir la QSL o la etiqueta de QSL, poner automaticamente el indicador de QSL-Enviada via directa


Texto:
Al imprimir la QSL o la etiqueta de QSL, poner automaticamente el indicador de QSL-Enviada electrónicamente


Texto:
Entre el margen izquierdo de la hoja en mm


Texto:
Entre el margen superior de la hoja en mm.


Texto:
Entre el nro. máximo de QSOs a imprimir en la misma etiqueta/QSL


Texto:
Elija los modos usados habitualmente (separados por comas)


Texto:
Maque esta casilla para seleccionar la opcion indicada


Texto:
Nunca poner el indicador de QSL-Enviada de manera automática


Texto:
Entre o seleccione el nombre de la lluvia


Texto:
Entre el número de bursts o la palabra MANY


Texto:
Entre el número de etiquetas que desee imprimir


Texto:
Entre el número de etiquetas que hay a lo ancho de la hoja


Texto:
Entre el numero de QSLs o etiquetas que desea imprimir


Texto:
Entre el número de etiquetas que hay a lo largo de la hoja


Texto:
Entre el número de pings o la palabra MANY


Texto:
Haga click aqui para agregar otro diploma a la lista


Texto:
Activa una señal acústica al pulsar el boton de ACEPTAR


Texto:
Activa una señal acústica al pulsar los botones de ACEPTAR y CANCELAR


Texto:
Marque esta casilla si desea imprimir el campo de observaciones


Texto:
Imprime la frecuencia completa (MHz y kHz)


Texto:
Desactiva el arrastre de los campos en la entrada de QSOs


Texto:
Nunca activar una señal acústica al pulsar los botones


Texto:
Para usar archivos adicionales de idioma


Texto:
Arrastrar solamente los campos seleccionados por el usuario


Texto:
Activa una señal acústica al pulsar cualquier botón


Texto:
Activa el arrastre de todos los campos en la entrada de QSOs


Texto:
Activa el arrastre de todos los campos, menos el indicativo, en la entrada de QSOs


Texto:
Maque esta casilla si quiere asumir las ref. de QSOs anteriores


Texto:
Maque esta casilla para que aparezca la tabla de bandas/modos


Texto:
Marque esta casilla si quiere que aparezca la tabla de bandas


Texto:
Entre otros indicativos utilizados, separados entre si por un espacio en blanco


Texto:
Entre otros locators utilizados, separados entre si por un espacio en blanco


Texto:
Entre el país de su dirección secundaria


Texto:
Marque esta casilla en caso de utilizar papel continuo


Texto:
Elija los tipos de propagación usados habitualmente (separados por comas)


Texto:
Entre la frecuencia de entrada del conversor/tansverter


Texto:
Entre la frecuencia de salida del transverter


Texto:
Entre información de quíen es esta persona (Cargo, ocupación, etc)


Texto:
Marcar los QSOs impresos con "QSL enviada vía buró"


Texto:
Mapa solo con las cuadrículas confirmadas


Texto:
Marcar los QSOs impresos con "QSL enviada via directa"


Texto:
Marcar los QSOs impresos con "QSL enviada electrónicamente"


Texto:
Imprimir sólo los contactos cuya QSL aún no ha sido enviada


Texto:
No marcar los QSOs impresos con "QSL enviada"


Texto:
Imprimir sólo los contactos cuya QSL aún no ha sido recibida


Texto:
Listar cuadriculas no trabajadas y no confirmadas


Texto:
Ordenar el listado alfabéticamente por indicativo


Texto:
Mapa con las cuadrículas pendientes de confirmar


Texto:
Imprimir sólo los contactos cuya QSL aún no ha sido contestada


Texto:
Solo los QSOs confirmados se tendrán en cuenta


Texto:
Sólo se tendrán en cuenta los QSOs pendientes de confirmar


Texto:
Se tendrán en cuenta todos los QSOs completados


Texto:
QSOs hechos por propagación terrestre y rebote lunar


Texto:
QSOs hechos por propagación terrestre (TR, ES. MS, FAI...)


Texto:
Imprimir todos los contactos, independientemente del estado del indicador de QSL


Texto:
Se tendrán en cuenta incluso los QSOs no completados


Texto:
Mapa con todas las cuadrículas trabajadas


Texto:
Maque esta casilla para usar QRG del receptor secundario


Texto:
Marque esta casilla si desea que se reproduzca un archivo WAV al llegar cualquier DX spot


Texto:
Marque esta casilla si desea que se reproduzca un archivo WAV al llegar un aviso con un DXCC nuevo


Texto:
Maque esta casilla si desea que se reproduzca un archivo WAV al llegar un aviso con un nuevo locator


Texto:
Combinación de equipo y antena habituales


Texto:
Marque esta casilla si el QSO fue hecho por meteoritos esporádicos


Texto:
Entre o seleccione el nombre del satélite


Texto:
Maque esta casilla si está activo en esta banda


Texto:
Buscar la ubicación del programa ARSWIN.EXE


Texto:
Seleccionar el archivo WAV a ser reproducido al llegar cualquier DX spot


Texto:
Seleccionar el archivo WAV a reproducir cuando llegue un aviso con un nuevo DXCC


Texto:
Seleccionar el archivo WAV a ser reprodido cuando llegue un aviso con un nuevo locator


Texto:
Seleccione la unidad correspondiente al CD


Texto:
Seleccione el archivo de plantilla a usar en los resumenes WEB


Texto:
Entre la separación horizontal entre las etiquetas en mm.


Texto:
Entre la separación vertical entre las etiquetas en mm.


Texto:
Marque esta casilla si el QSO fue realizado durante una lluvia


Texto:
Marque esta casilla para limitar por distancia


Texto:
Distancia máxima para spots en 70, 144 y 220 MHz.


Texto:
Usa esta opción para imprimir la "etiqueta" sobre QSLs preimpresas


Texto:
Maque esta casilla para acceder por prefijo


Texto:
Marque esta casilla para solo buscar locators en los spots en VHF y superiores


Texto:
Pulse sobe la pestaña de los datos deseados


Texto:
Acceso al libro por texto en las observaciones


Texto:
Acceso por cuadricula al libro de guardia


Texto:
Acceso por indicativo al libro de guardia


Texto:
Acceso por num.de registro al libro de guardia


Texto:
Ayuda sobre la conexión con DXTelnet/LiveMuf


Texto:
Terminar conexión con el DXTelnet/LiveMuf


Texto:
Entre el control de señal pasado al corresponsal


Texto:
Entre el control de señal recibido del corresponsal


Texto:
Copiar el área visible del mapa al portapapeles


Texto:
Solo los QSOs hechos de este locator serán tenidos en cuenta


Texto:
Borrar datos del QSO que está siendo entrado


Texto:
Buscar o añadir en la agenda el indicativo del QSO


Texto:
Elimina de la cola las QSLs o etiquetas seleccionadas


Texto:
QSL o Etiqueta de QSL del QSO que está siendo entrado


Texto:
Exportar la cola de QSLs a un archivo ADIF


Texto:
OPCIONALMENTE entre la QRG de RX en formato MHz-punto-kHz


Texto:
Entre la frecuencia de TX en formato MHz-punto-kHz


Texto:
Mostrar/No mostrar las cuadrículas grandes


Texto:
Guardar el área visible del mapa en un archivo


Texto:
Número de QSLs que caben en una hoja (horizontal)


Texto:
Solo los QSOs hechos con este indicativo serán tenidos en cuenta


Texto:
Introduza el indicativo de la estación contactada


Texto:
Entre el locator del corresponsal (JM19MP, JN11, etc)


Texto:
Mostrar/No mostrar las cuadrículas pequeñas


Texto:
Entre un locator completo (JM19MP, KN23EA..)


Texto:
Mapa enseñando el QSO que está siendo entrado


Texto:
Teclee el indicativo propio usado durante el QSO


Texto:
Seleccione el nombre del archivo de definición del diploma


Texto:
Entre un nombre descriptivo de esta configuración


Texto:
Entre el nombe identificador del diploma (TPEA, DIE, etc.)


Texto:
Mostrar/No mostrar el número de las cuadrículas pequeñas


Texto:
Entre el número de registro del programa


Texto:
Opciones conexión con el DXTelnet/LiveMuf


Texto:
Ordenar las QSLs / etiquetas por fecha y hora


Texto:
Ordenar las QSLs / etiquetas por indicativo


Texto:
Maque esta casilla si desea importar todos los concursos disponibles


Texto:
Marque esta casilla si desea que se imprima la ultima fila de etiquetas de la hoja


Texto:
Usa esta opción para imprimir la QSL entera, incluido el fondo


Texto:
Maque esta casilla solo si tiene el ARSWIN y desea usarlo desde el VQLog


Texto:
Marque esta casilla para conectarse a través de un proxy


Texto:
Ver contenido del archivo de definición del diploma


Texto:
El archivo no fue generado con la version 4.07 del UKWTest. ¿Quiere intentar importarlo a pesar de todo?


Texto:
Seleccione la unidad y carpeta donde esta la carpeta DATA del Radio Amateur Callbook


Texto:
Seleccione la unidad y carpeta donde esta la carpeta HAM0 del HamCall de Buckmaster


Texto:
Seleccione la unidad donde estan los datos de QRZ.com


Texto:
Número de orden demasiado grande. Debe estar comprendido entre 1 y


Texto:
Anterior operador de la estación primaria


Texto:
Familiar directo del operador principal de la estacion


Texto:
Estacion de Club con consentimiento de un familiar directo del anterior operador


Texto:
Lista de preferencias del operador principal


Texto:
Lista de preferencias de estación de Club


Texto:
No se puede determinar la zona CQ con exactitud.


Texto:
Contenido del archivo de definición de diploma


Texto:
La versión del archivo de idioma parece no concordar con la actual. Puede que algunos textos no aparezcan correctamente. ¿Asi y todo desea utilizar este archivo?


Texto:
[Ver ayuda] / La versión proporcionada con el VQLog es la 1.50


Texto:
Si deseas recibir la version mas reciente pudes solicitarla a:


Texto:
Esta base de datos de VHF es mantenida por Guy, DL8EBW, y su VHF-DX-Group DL-West. La primera version fue liberada hace mas de 5 años y desde entonces ha sido distibuida a muchos DX-Clusters para


Texto:
su uso. Cuando haya una versión nueva Guy lo anunciará en los diferentes boletines de VHF (Archivo de actualización = 5$ o 5 Euros / disco y SASE a su dirección


Texto:
La B.D. de VHF solo esta disponible para los usuarios registrados. ¿Desea ver la información de como registrarse?


Texto:
QRZDLL esta siendo usada por otro programa


Texto:
Formato de B.D. erroneo. Hace falta actualizar el archivo RACCD32A.DLL


Texto:
El indicativo no existe en la base de datos


Texto:
Compruebe que el CD introducido sea el correcto y que ha seleccionado la unidad correcta en las opciones de configuración


Texto:
CD incorrecto: El archivo RACCD32A.DLL no se corresponde con el CD insertado. Es necesario actualizar el archivo.


Texto:
Acceso al libro de guardia por texto en las observaciones


Texto:
Acceso al libro de guárdia por entidad DXCC


Texto:
Acceso por número de registro al libro de guardia


Texto:
Libro de guardia para Windows 95/98/NT/2000/ME/XP


Texto:
Gabriel Sampol - Apartado: 1534 - 07080 Palma de Mallorca - Islas Baleares


Texto:
Cualquier sugerencia o comentario será bienvenido por cualquiera de los siguientes medios:


Texto:
Solo se puede ofrecer soporte a los usuarios registrados oficialmente. Para registrarte pulsa el botón correspondiente.


Texto:
Con esta opción puedes actualizar automaticamente los indicadores de QSL a partir de un archivo ADIF que contenga los QSOs junto con los indicadores actualizados.


Texto:
Solo se modificaran los QSOs cuyos datos (indicativo, fecha, hora, banda y modo) coincidan exatamente con los contenidos en el archivo ADIF.


Texto:
Los QSOs cuyos indicadores de QSL ya tengan algun valor en el log NO seran cambiados, sino solo los que tengan los indicadores en blanco.


Texto:
Úsala para actualizar los indicadores de QSL a "E" a partir del archivo ADIF que genera eQSL.cc (HTTP://www.eqsl.cc/qslcard/downloadadif.cfm) o LoTW  (HTTP://www.arrl.org/lotw/developer/adifout.html)


Texto:
Si desea que se completen los datos de los QSOs (nombre,etc.) con los del Callbook debe dejar esta ventana abierta (aunque puede estar minimizada). Pulse "Cancelar" para mantener el acceso al Callbook


Texto:
Los datos han sido almacenados en la cola de impresión de QSLs. Cuando desee efectuar la impresión seleccione la opción "Cola de QSLs" en el menú "Impresiones".


Texto:
La frecuencia introducida no está comprendida dentro de los limites de ninguna banda de radioaficionados. Asegurese de que la ha entrado en formato MHz-punto-kHz (21.295 p.e.)


Texto:
Asi y todo, si desea registrar el contacto pulse el botón de "Aceptar".


Texto:
Si desea que se vayan mostrando automaticamente los últimos QSOs debe dejar esta ventana abierta. Pulse "Cancelar" para seguir visualizando los ultimos QSOs.


Texto:
Impresión de la cola de etiquetas/tarjetas de QSL


Texto:
Configuración del control de equipos (CAT)


Texto:
Configuración de la conexión con el DXTelnet/LiveMuf


Texto:
Configuración - Etiquetas definidas por el usuario


Texto:
Configuración - Impresión de direcciones


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color del indicativo


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color del la línea 1 de la dirección


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color del la línea 2 de la dirección


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color del la línea 3 de la dirección


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color del nombre


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color del país


Texto:
Activa/Desactiva la impresión del indicativo


Texto:
Activa/Desactiva la impresión de la línea 1 de la dirección


Texto:
Activa/Desactiva la impresión de la línea 2 de la dirección


Texto:
Activa/Desactiva la impresión de la línea 3 de la dirección


Texto:
Activa/Desactiva la impresión del nombre


Texto:
Configuración - Impresión de etiquetas de dirección


Texto:
Im&primir la última fila de etiquetas de la hoja


Texto:
Configuración - Impresión de etiquetas de QSL


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color de la cabecera


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color de los datos del QSO


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color de la información adicional


Texto:
Pulse aquí para cambiar los fuentes o el color del texto de usuario


Texto:
Generar archivos ADIF separados por indicativos propios


Texto:
Generar archivos ADIF pequeños para enviar a eQSL.cc


Texto:
Importación de datos del VHF-Log V4.02 de DL1EJF


Texto:
Importar contactos del EasyLog 4.52-4.54


Texto:
Importar contactos del FASTLOG 3.2 / 3.3


Texto:
Importar contactos del SwissLog 3.D3 - 3.D6


Texto:
Importar contactos del TACLog version 1.94-1.99


Texto:
Importar contactos del TCC version 2.2 ó 2.3


Texto:
Importar contactos del URECON version 3.1


Texto:
Importación de datos del URELIB 1.2 - 3.3


Texto:
Importar contactos del URELOC version 1.7-2.0


Texto:
Impresión de direcciones en formato libre


Texto:
Impresión de etiquetas con direcciones de la agenda


Texto:
Impresión de etiquetas de dirección en formato libre


Texto:
Impresión de etiquetas con la dirección principal


Texto:
Impresión de etiquetas con la dirección secundaria


Texto:
Impresión de QSLs / etiquetas de QSL en blanco


Texto:
Cuadrículas principales pendientes de confirmar por


Texto:
Mapa de cuadriculas pendientes de confirmar por


Texto:
Cuadriculas VUCC pendientes de confirmar por


Texto:
&Considerar las QSLs electrónicas como válidas a efectos de diplomas y locators


Texto:
Considerar las &QSLs electrónicas enviadas/recibidas como enviadas/recibidas a efectos de control del programa


Texto:
S&olicitar confirmación en las actualizaciones


Texto:
(Se aconseja dejar esta opcion sin marcar, ya que actualmente las QSLs electronicas no son aceptadas en general para la optención de diplomas)


Texto:
Los libros de guardia de radioaficionado deben registrar los QSOs en hora UTC. En consecuencia el VQLog calculará la hora UTC en funcion de la zona horaria que se haya configurado en el Windows


Texto:
Orden de entrada / selección de los campos


Texto:
Puedes registrar este programa por solo 18 Euros (o 22$ USA) por cualquiera de los siguientes medios:


Texto:
Tu clave de registro te será enviada por correo o por correo-E (como prefieras)


Texto:
¡ Si tienes dirección de correo-E por favor házmelo saber !


Texto:
La posibilidad de descargar de internet todas las versiones nuevas durante dos años y sin coste adicional.


Texto:
El derecho a usar la versión actual por tiempo ilimitado


Texto:
Usando un servidor seguro y pagando con tu tarjeta de crédito.


Texto:
Para información sobre otras formas de pago visita


Texto:
Si prefieres pagar en efectivo o con un cheque bancario (sólo Europa y USA) por favor envia tu solicitud a:


Texto:
Seleccione los campos que desea arrastrar en la entrada de QSOs


Texto:
pero tu licencia de actualizacion de dos años expiró el


Texto:
En caso contrario deberás renovar tu licencia para poder utilizar esta versión del programa. Por favor visita la página WEB HTTP://pagina.vqlog.com para mas información.


Texto:
¡¡ AVISO. No se ha podido determinar la zona CQ de los sigtes. QSOs !!


# Ingles

Texto:
a) Amateurs from CQ zones 14,15,16,20 and 33 need 100 QSOs


Texto:
c) In the other CQ zones they need 25 QSOs


Texto:
Update log automatically with the information provided by the rig (Some rigs don't support this)


Texto:
Always fill the RX frequency field, even if it's the same than TX


Texto:
Migrating database. DO NOT STOP THIS PROCESS !


Texto:
Update finished. Number or updated QSOs =


Texto:
Now the table of DXCC entities worked will be rebuilt. Press OK and do not stop the process !


Texto:
Update rig automatically when changing data in log


Texto:
Drag the label to the desired position with the mouse


Texto:
WARNING ! Berfore running the importation you should have made a back-up. If you haven't press the "Cancel" button and do it now.


Texto:
If the importation doesn't work properly for you please contact the author of this program.


Texto:
Warn also when it's a DXCC not confirmed


Texto:
Warn also when it's a locator not confirmed


Texto:
You should download this file from HTTP://www.vqlog.com or otherwise deactivate its use in the award configuration options.


Texto:
If you go on ALL registered references for the


Texto:
award will be lost. Are you sure you want remove this award?


Texto:
The importation from Log-EQF V.9 is not completly tested because today (17-Oct-1999) the shareware version of this program is not available yet. If you notice some problem


Texto:
with the importation please contact the author of VQLog.


Texto:
This is a shareware version of VQLog. You may use it for 30 days. If after that period you would like to continue using it then you must purchase the registered version.


Texto:
Some features of the program require a fast computer. If the QSO entry/modification is too slow in you computer you can try disabling the following options


Texto:
Due to changes made in the database you should run the function "File - Maintenance - Recompute record numbers"


Texto:
That file doesn't look like a rig parameter file


Texto:
That file doesn't look like an award definition file


Texto:
That file doesn't look like a rotor parameter file


Texto:
Are you completly sure you want to delete all records in the Address Book?


Texto:
Purge of duplicate records finished. Number or purged records =


Texto:
Deletion of records from the Address Book


Texto:
Do you want to remove them from the queue?


Texto:
HIS      MY  FREQUENC. TYPE TYPE QTH   QSL


Texto:
NUM.    DATE    TIME  CALLSIGN         RST      RST      MHz. EMI. PRO.LOCAT. S/R NAME,TOWN.REMARKS,ETC.


Texto:
Possible problems detected with the registered references


Texto:
You have selected to change the format of the transmission mode. Now the mode of the existing QSOs will be automatically converted. Are you sure you want to go on?


Texto:
Communication with the rig has been successful


Texto:
User defined labels not configured yet. Do you want to do it now?


Texto:
Looking up records from the Address Book


Texto:
WARNING. The continent of the following QSOs could not be determined !!


Texto:
CREDITS: This calculator is based on the routine developed by G7RAU-Dave and the maths. by G3NAQ-Geoff, G0AEV-Steve,G4FUF-Keith && G0GJV-Mike


Texto:
When a DX spot with a new locator arrives


Texto:
Data has been changed. Do you want to save changes?


Texto:
That award number is already assigned. You must select a free entry from the list.


Texto:
Connection to DXTelnet/LiveMuf is not active. Do you want to activate it now?


Texto:
Initialization of the address book successful


Texto:
There is already a record with that callsign and name


Texto:
There are at least two records in the Address Book  that seem to be already imported. If you go on some records might be duplicated. Do you want to continue with the importation?


Texto:
It's not admitted to have two fields with the same number of input sequence (


Texto:
DXCC entity not confirmed via terrestrial propagation on


Texto:
Do you wish to pick up a reference from the list?


Texto:
Enter the known data. The rest will be recalculated automatically.


Texto:
in use. Make sure that there is no other copy of VQLog running either on this PC or on another PC of the network


Texto:
On V-U-SHF, only if the locator is not the usual one


Texto:
If you consider this is incorrect please contact the author of the program in order to get the authorization.


Texto:
Make sure it works properly and that selected connection parameters (Bauds, Handshaking,etc) match those required by the rig,


Texto:
Generation of the ADIF file hasn't been completed.


Texto:
QSL queue index could not be found. Please make a hardcopy of this message and send it to the author.


Texto:
Make sure the file exists and otherwise select its right location in "Configuration - Program options - Summaries"


Texto:
Wrong format of callsign. May be there is some extra number or a zero instead of the letter "O"


Texto:
Wrong character in callsign. There should be only letters, numbers and character "/"


Texto:
Ambiguous prefix. The right one can't be determined.


Texto:
Stations portable in Spain must indicate the call area. Zero can't be asummed.


Texto:
Error in the conversion program. Check that the name of the folder(s) with the .BIN file is NOT LONGER than 8 characters. If the name is correct then let know this problem to the author of VQLog.


Texto:
A record with wrong data has been detected. Please run the function "File - Maintenance - Repair/Compact the database" and try again afterwards.


Texto:
A field with a null value has been found. Run function "File - Maintenance - Repair/compact the database" and try again later.


Texto:
Error opening database. May be it's damaged. Do you want to try repair it?


Texto:
A problem has been detected when sending a command to the rig


Texto:
Can't determine the DXCC entity of a /MM or /MA station


Texto:
Too many windows open. You must close some before trying to open this one.


Texto:
Error in the utility program. Please notify this problem to the author of VQLog.


Texto:
QRZ.COM has returned the following error:


Texto:
There has been a problem communicating with the rig. The expected answer hasn't been received:


Texto:
There has been a problem communicating with the rotor. The expected answer hasn't been received:


Texto:
There has been a problem communicating with the rig. The answer hasn't been received in the expected time:


Texto:
There has been a problem communicating with the rotor. The answer hasn't been received in the expected time:


Texto:
File WORK.MDB does not correspond to this version of the program and this will cause errors in the summaries. Please contact the author or VQLog.


Texto:
Label will be printed transparent, BUT it won't be shown transparent in the sample on screen.


Texto:
ARSWIN is one of the best rotator control units available nowadays and VQLog can communicate with it in order to turn the antenna round automatically.


Texto:
For more information on ARSWIN go to HTTP://www.ea4tx.com


Texto:
Using DXTelnet or LiveMuf you can receive DX spots from Internet and packet radio clusters and be warned when some DX station interesting for you is active.


Texto:
To learn more on DXTelnet and LiveMuf press F1.


Texto:
You must enter some text in the descriptive name


Texto:
Loading of references finished for award


Texto:
Used as IF of a transverter or converter


Texto:
Wrong format of reference. Acceptable format(s):


Texto:
Format of the Address-Book file (AGENDA.DBF) doesn't match the HAM 7.1 format


Texto:
Wrong file format. It doesn't look like a DasLog 1.08 log file.


Texto:
Format of the Address-Book file (DIRECC.DBF) doesn't match the EA6VQLOG 1.5 format


Texto:
Format of the Address-Book file (AGENDA.DBF) doesn't match the URELIB 1.2 - 3.3 format


Texto:
Format of file doesn't match EA-Log V6.3a format


Texto:
Format of the log file doesn't match the EasyLog 4.52-4.54 format


Texto:
Wrong file format. It doesn't look like a G4IGO's log


Texto:
The selected file doesn't seem to be an HyperLog 4.10 log-file


Texto:
Wrong format of the 50 MHz. callsign. Only alfanumeric characters and the / are allowed


Texto:
Wrong format of the main callsign. Only alfanumeric characters and the / are accepted


Texto:
Wrong file format. It doesn't look like a K1UHF's log.


Texto:
Selected files does not appear to be a valid KingWin log file


Texto:
Wrong format of the locator. It must be like JM19MP, KO23BD....


Texto:
Format of file doesn't match Log 4.0 format


Texto:
Format of the log file (LOG.DBF) doesn't match the HAM 7.1 format


Texto:
The selected file doesn't seem to be a Log-It 4.0 - 4.1a log-file


Texto:
Format of the log file (LOG.DBF) doesn't match the EA6VQLOG 1.5 format


Texto:
Format of file doesn't match LogPlus 4.08a format


Texto:
Format of the log file (LOG.DBF) doesn't match the URELIB 1.2 - 3.3 format


Texto:
Format of the log file (CALLS.DAT) doesn't match the VHF-Log V4.02 format


Texto:
The selected file doesn't seem to be a LogVRR 2.1g log-file


Texto:
Wrong format of the other callsigns. Only alfanumeric characters and the / are allowed. The callsigns must be separated by a space


Texto:
Wrong format of the other locatos. They must be like JM19MP, KO23BD... and must be separated by a space


Texto:
Wrong file format. It doesn't look like a PA2CHR's log.


Texto:
Wrong format. It doesn't look like a Radio Gest 30/40 database


Texto:
Wrong file format. It doesn't look like a RadioLog file.


Texto:
Wrong format. It doesn't look like an RG23 database


Texto:
Format of the log file doesn't match the Station Master 1.17 format


Texto:
Selected file doesn't look like a VHF D.B. update


Texto:
Wrong format. It doesn't look like a VisuaLog 1.2 database


Texto:
Wrong format. It doesn't look like a WinHam 7.0 database


Texto:
Known data of a single skip sporadic-E QSO


Texto:
Even so, are you shure you want to register that reference?


Texto:
Double Click with the mouse to select a reference


Texto:
Make a hardcopy of the text of this message and report it to the author of the program.


Texto:
If own callsign not specified in the file then assume the callsign:


Texto:
Wrong format of the callsign. Only alfanumeric characters and the / are accepted


Texto:
Once you have registered your copy you will get a "key" file named VQLOG.KEY that will identify you as registered user of the program.


Texto:
You must place this file in the folder of your hard disk where you have VQLog installed (Currenlty it's at


Texto:
Then, when you run VQLog again, it will find the key file and it will start accordingly.


Texto:
@ = Alphabetic character  /  # = Numeric character  /  * = Any character


Texto:
is wrong or the file has been manipulated. Restore it from the latest backup or request it to the author of the program.


Texto:
Please use the configuration options in the main window of VQLog


Texto:
Ending time of a QSO as start time of the following


Texto:
This must be a .MDB file and be located in the folder


Texto:
Some files come with the installation of VQLog, the rest can be downloaded from http://www.vqlog.com


Texto:
You can also choose not to use a file, but then it won't be possible to check that the references entered are correct, nor to know the missing references, etc.


Texto:
It hasn't been possible to verify the right operation of all rigs. If you notice some trouble with yours please contact the author of the program.


Texto:
Do you want to leave a margin for drilling holes in the sheets of summaries, statistics and logbook listings?


Texto:
If own locator not specified in the file then assume the locator:


Texto:
Wrong locator. It must be like JN, JM, JM19, JN11, JN38BK, JM69PV


Texto:
Wrong locator. It must be like JM19, JN11, JN38BK, JM69PV


Texto:
Wrong locator. It must be like JM08PV, JN38BK....


Texto:
Could not determine the location of the DX station


Texto:
Could not determine the location of the spotter


Texto:
There are at least two QSOs  that seem to be already imported. If you go on some records might be duplicated. Do you want to continue with the importation?


Texto:
Enter the length of the field in the ASCII file


Texto:
Can't show the map. Another map is already loaded.


Texto:
Automatically set the QSL-Sent indicator to "via &buro"


Texto:
Automatically set the QSL-Sent indicator to "&direct"


Texto:
Automatically set the QSL-Sent indicator to "&E-QSL"


Texto:
You can't print the QSL while the QSL-sent field is set to "N"


Texto:
Tick this box if you want to import this field


Texto:
There are more than 1000 labels/QSLs waiting to be printed. Showing the QSL queue can take some time. Be patient !


Texto:
You have been using this program for more than one year without registration. Did you know that it only costs 18 Euro or 22 $US? Don't you think it's time to register it?


Texto:
For more information about locators go to:


Texto:
For more information on this award go to WWW.URE.ES


Texto:
Do you want to configure user defined labels?


Texto:
Modification of records from the Address Book


Texto:
Satellite mode not supported importing from FastLog. Please contact the author of VQLog.


Texto:
No rig is enabled in configuration options


Texto:
There are no QSOs registered with that station


Texto:
You can't delete this record. I'm sorry.


Texto:
Wrong drive or folder selected. Folder HAM0 not found.


Texto:
File doesn't contain Cabrillo format data


Texto:
The expected callsign data haven't been received from QRZ.COM in the following message:


Texto:
None of the award definition files selected in the configuration options supports this option.


Texto:
DXCC entity not confirmed via satellite !


Texto:
Square not conf. via terrestrial propag.on


Texto:
Remember that this program IS NOT freeware and that cannot be freely distributed or copied.


Texto:
Don't send QSLs to stations to which a QSL has been sent already before. This is, send them only to stations to which a QSL has never been sent before.


Texto:
Don't send QSLs to stations from which a QSL has been already received. This is, send them only to stations not confirmed yet


Texto:
No rigs are enabled. Do you want to enable some now?


Texto:
C-Log files not found in the selected folder


Texto:
No squares matching the selected criteria


Texto:
VHF-Log files not found in the selected folder


Texto:
No DXCC entities matching the selected criteria


Texto:
EasyLog 4.52-4.54 files not found in the selected folder


Texto:
FASTLOG 3.2 / 3.3 files not found in the selected folder


Texto:
HAM 7.1 files not found in the selected folder


Texto:
Ham-III 2.1b data files not found in the selected folder


Texto:
Station Master 1.17 data files not found in the selected folder


Texto:
SwissLog 3.D3 files not found in the selected folder


Texto:
TACLog 1.94-1.99 files not found in the selected folder


Texto:
TCC 2.2/2.3 files not found in the selected folder


Texto:
UKWTest 4.07 files not found in the selected folder


Texto:
URECON 3.1 files not found in the selected folder


Texto:
URELIB 1.2 - 3.3 data files not found in the selected folder


Texto:
URELOC 1.7-2.0 files not found in the selected folder


Texto:
EA6VQLOG 1.5 data files not found in the selected folder


Texto:
Super WinLog data files not found in the selected folder


Texto:
D&on't set the QSL-Sent indicator automatically


Texto:
Time shift can't be greater than 12 hours


Texto:
You can't modify this record. I'm sorry.


Texto:
To change this value you must use the "Configuration - Equivalent callsigns" function in the main window


Texto:
Wrong drive selected. Folder CALLBK not found.


Texto:
There are no QSOs registered with locator


Texto:
Wrong drive or folder selected. Folder DATA not found.


Texto:
There are no records matching the search pattern. Try again selecting less restrictive parameters for the summary.


Texto:
There are currently no labels/QSLs waiting to be printed


Texto:
The answer was not received in the expected time.


Texto:
Could not establish session with QRZ.COM.


Texto:
The expected session key was not received from QRZ.COM in the following message:


Texto:
List squares not worked and squares not confirmed


Texto:
The value of the number of bursts is not acceptable


Texto:
The value of the number of pings is not acceptable


Texto:
New configuration file successfully created. Do you wish to open it now?


Texto:
New log file successfully created. Do you wish to open it now?


Texto:
Include the following text in the remarks field


Texto:
Automatically assume award references from former QSOs


Texto:
Missing confirmation (Not worked and not confirmed)


Texto:
Show automatically the status table of bands and modes for the DXCC entity


Texto:
Show automatically the status table of bands for the locator


Texto:
QSOs pending of confirmation (QSL sent but not received)


Texto:
Do you wish to print a full sheet of labels?


Texto:
WARNING. The DXCC entity of the following QSOs could not be determined !!


Texto:
In order to pick up data from callbook the Callbook lookup window should stay open !


Texto:
To register click on the corresponding button


Texto:
Template file to use for the summaries on WEB pages


Texto:
&Load award references from definition files


Texto:
&Complete QSOs, one file for each callsign used


Texto:
Enter the initial position of the field in the ASCII file


Texto:
WARNING. The prefix of the following QSOs could not be determined !!


Texto:
All QSOs, one file for &each callsign used


Texto:
If propagation mode not specified in the file then assume:


Texto:
This process can take some time depending on the computer speed and the number of QSOs.


Texto:
Types of propagation supported by the program


Texto:
WARNING. The province of the following QSOs could not be determined !!


Texto:
If power not specified in the file then assume:


Texto:
QRG text not supported. PLEASE REPORT IT TO EA6VQ. QRG=


Texto:
QSL indicator not supported. PLEASE REPORT IT TO EA6VQ. Value=


Texto:
There is already a QSO registered with this station the same day, at the same time and on the same frequency and mode


Texto:
Deleting references of the award. Please wait...


Texto:
Reference doesn't exist in award definition file


Texto:
VQLog's registration successful. From now on the registered version will be used.


Texto:
The program will run in shareware mode. If you have changed you callsign then you can request (for free) a new registration number.


Texto:
If rig not specified in the file then assume:


Texto:
&Turn the antenna automatically towards the station being contacted


Texto:
&Make the decision of when to turn the antenna


Texto:
Wrong format for the report. I you intend to register a contest report you must separate it from the RST (like "59 001", "599-0001" o "59/IB")


Texto:
Are you sure you want to add the record?


Texto:
Are you sure you want to delete the record?


Texto:
Are you sure you want to delete all records in the Address Book?


Texto:
Are you sure you want to delete the record from the QSL queue?


Texto:
Are you sure you want to delete the records?


Texto:
Are you sure you want to delete the records from the QSL queue?


Texto:
Before performing this process it's HIGHLY RECOMENDED to make a back-up. Are you completely sure you want to go on?


Texto:
If you go on ALL the QSOs will be lost. Do you still want to go on?


Texto:
Are you completly sure you want to delete ALL QSOs?


Texto:
If you go on ALL the records in the address book will be lost. Do you still want to go on?


Texto:
Are you completly sure you want to delete ALL the records in the address book?


Texto:
Are you sure you want to modify the record?


Texto:
If you go on ALL the QSL labels / QSLs waiting to be printed will be deleted. Do you still want to go on?


Texto:
Select the bands on which you are active


Texto:
Select the contest(s) you wish to import


Texto:
Select the folder where the data files of C-Log/K-Log 1.90 are located


Texto:
Select the drive and folder where you want to make the back-up


Texto:
Select the folder where the VHF-Log is installed


Texto:
Select the folder "LOG" where the log files of EasyLog 4.52-4.54 are located


Texto:
Select the folder where the files will be generated


Texto:
Select the folder where FASTLOG 3.2 / 3.3 is installed


Texto:
Select the folder where HAM 7.1 is installed


Texto:
Select the folder where Ham-III contest files are located


Texto:
Select the folder where Station Master 1.17 log files are located


Texto:
Select the folder where the data files of SwissLog 3.D3 are located


Texto:
Select the folder where TACLog 1.94-1.99 is installed


Texto:
Select the folder where TCC 2.2/2.3 is installed


Texto:
Select the folder where UKWTest 4.07 files are located


Texto:
Select the folder where URECON is installed


Texto:
Select the folder where URELIB 1.2 - 3.3 is installed


Texto:
Select the folder where URELOC is installed


Texto:
Select the folder where EA6VQLOG 1.5 is installed


Texto:
Select the folder where Super WinLog log files are located


Texto:
Overwriting an existing file is not allowed


Texto:
Only if the DX station or spotter is closer to you than....


Texto:
&Don't use backgroung picture (blank background)


Texto:
&Show spots only for the bands you are active on


Texto:
Look for prefi&x or partial callsign (use *)


Texto:
This facility is only available for registered users. Do you want to know how to register?


Texto:
There is some problem with Microsoft's Data Access components. Please look at the FAQ's page for information on how to fix this problem.


Texto:
Please quit the program and run it again. If the problem persists then report it to the author.


Texto:
Cont.Feed-Paper of 12 in. with 1x12 labels of 102x24 mm.


Texto:
Din-A4 sheet with 3x8 labels of 70x35 mm.


Texto:
Din-A4 sheet with 2x11 labels of 105x25.4 mm.


Texto:
No QSLs have been printed because all selected QSOs have the QSL-sent field set to "N"


Texto:
Tick this box if you want the DX spots window to be open when any spot arrives


Texto:
Tick the box if you want the DX spots window to be open when a new DXCC arrives


Texto:
Tick this box if you want the DX spots window to be open when a new locator arrives


Texto:
Enter the text you want to search within the remarks


Texto:
Tick this box to always record the RX frequency


Texto:
Height of the QSL card to be printed (in mm)


Texto:
Width of the QSL card to be printed (in mm.)


Texto:
Tick this box if you also want to be warned of DXCCs not confirmed


Texto:
Tick this box if you also want to be warned of locators not confirmed


Texto:
Tick this box if you want a sound warning to be played when any DX spot arrives


Texto:
Tick this box if you want a warning sound to be played when a spot with a new DXCC arrives


Texto:
Tick this box if you want a warning sound to be played when a spot with a new locator arrives


Texto:
Generate an ADIF file with the QSOs of the summary


Texto:
Print one or several labels with the address of the selected record


Texto:
Click here for more options of the QSL labels & QSLs printout


Texto:
Number of QSLs that fit in a page (vertical)


Texto:
Type in the number of this field in the input sequence


Texto:
Double click on the leftmost column of the record you want to look up


Texto:
Select the fields to carry when entering contacts


Texto:
Print the address of the selected record on an envelope or other sheet of paper


Texto:
Tick this box in order to retrieve the frequency


Texto:
Tick this box in order to get the log automatically updated


Texto:
Tick this box in order to retrieve the mode


Texto:
Tick this box to import the addresses (Address Book)


Texto:
Tick this box in order to set the frequency


Texto:
Tick this box in order to update automatically the rig


Texto:
Sets/unsets the confirmation request when adding records


Texto:
Select the configuration file of the rig


Texto:
Assume the ending time of a QSO as the start time of the following


Texto:
Tick this box if you want to be warned of the possible errors


Texto:
Sets/unsets the confirmation request when deleting records


Texto:
Select how the rig is connected to the computer


Texto:
Tick this box if you want to back-up the address-book


Texto:
Tick this box if you want to back-up the configuration file


Texto:
Tick this box if you want to back-up the log-book


Texto:
Tick this box if you want electronic QSLs to be considered valid for awards and locators


Texto:
Tick this box if you want the QSL cards sent (or received) to be considered as really sent (or received)


Texto:
Tick this box if you want to print your own callsign


Texto:
Tick this box if you want to print the QSL manager field


Texto:
Tick this box if you want to print TNX/PSE QSL


Texto:
Check this box if you want to list maritime squares


Texto:
Tick this box if you want to print the aditional information


Texto:
Tick this box if you want the locator to be assumed automatically


Texto:
Tick this box to import the contacts (Log)


Texto:
Tick this box if you want the field "My callsign" to be assumed automatically


Texto:
Tick this box if you want the field "My locator" to be assumed automatically


Texto:
Sets/unsets the confirmation request when modifying records


Texto:
Tick this box if you want the name to be assumed automatically


Texto:
Tick this box if you don't want to see this message again in the future


Texto:
Tick this box if you want the town/village to be assumed automatically


Texto:
Tick this box if the rig is used as IF of a converter or transverter


Texto:
Tick this box only if you use a separate rig for receiving


Texto:
Tick this box if the rig is used as IF of a transverter


Texto:
Select the port where the rig is connected


Texto:
Tick this box if you want to use this field


Texto:
Tick this box to activate the rig control


Texto:
Tick this box if you whish to use ITU modes


Texto:
Tick this box if you want to print the user text


Texto:
Tick this box if the PC has the UTC time set


Texto:
Tick this box if you want zeros to be slashed


Texto:
Select when you want to print the own locator


Texto:
Select when you want to print the locator of the station contacted


Texto:
Enter the Electronic mail address (E-Mail)


Texto:
Select when you want to print the mode of propagation


Texto:
B=Buro, D=Direct, E=Electr.QSL, N=No exchange, Space=Not sent


Texto:
B=Buro, D=Direct, E=Electr.QSL, Space=Not received


Texto:
Disabled when printing several QSOs per label/QSL


Texto:
Select whether it is longitude East or West


Texto:
Tick this box if you want the label to be transparent


Texto:
Double click on the record you want to look up


Texto:
Select a number of award and then press the "modify", "add" or "delete" buttons


Texto:
Use right button of the mouse for contextual menu


Texto:
Tick this box to watch only the spots on the selected bands


Texto:
Tick this box to force this QSO to be considered a new EME initial


Texto:
Tick this box if you want to import serial numbers exchanged


Texto:
Tick this box if you want specific data for SAT & MS contacts to be printed


Texto:
Enter the callsign used on 50 MHz. (If different from the main callsign)


Texto:
Enter the main callsign. (The most frequently used)


Texto:
Assume both start and end time of the QSO


Texto:
Tick this box to import it in the remarks field


Texto:
Tick this box to import it in the RST field


Texto:
Enter the latitude as degrees, minutes and seconds


Texto:
Enter the latitude in decimal format (nn.nnnn)


Texto:
Enter the first locator involved in the QSO


Texto:
Enter the first line of your main address


Texto:
Enter the first line of your secondary address


Texto:
Enter the second line of your main address


Texto:
Enter the second line of your secondary address


Texto:
Enter the third line of your main address


Texto:
Enter the third line of your secondary address


Texto:
Enter your own locator, like JM19MP, KO23BD...


Texto:
Enter the longitude as degrees, minutes and seconds


Texto:
Enter the longitude in decimal format (nnn,nnnn)


Texto:
Click here to change this data in the Address Book


Texto:
Enter the second locator involved in the QSO


Texto:
When printing the QSL or QSL label, automatically set the QSL-Sent indicator to "via &buro"


Texto:
When printing QSL or the QSL label, automatically set the QSL-Sent indicator to "direct"


Texto:
When printing QSL or the QSL label, automatically set the QSL-Sent indicator to "Electronic QSL"


Texto:
Enter the left margin of the sheet in mm.


Texto:
Enter the top margin of the sheet in mm.


Texto:
Enter the max.num.of QSOs to be printed on the same label/QSL


Texto:
Choose the modes often used (comma delimited)


Texto:
Tick this box to select the corresponding option


Texto:
Never set the QSL-Sent indicator automatically


Texto:
Select whether it is latitude North or South


Texto:
Enter the number of bursts or the word MANY


Texto:
Enter the number of labels you wish to print


Texto:
Enter the number of labels across the sheet


Texto:
Enter the number of QSLs or labels you wish to print


Texto:
Enter the number of labels along the sheet


Texto:
Enter the number of pings or the word MANY


Texto:
Click here to add another award to the list


Texto:
Sets an acoustic signal when pushing the OK button


Texto:
Sets an acoustic signal when pushing buttons OK and CANCEL


Texto:
Tick this box if you want to print the remarks field


Texto:
Unsets the carry of fields when entering QSOs


Texto:
Never sets an acoustic signal when pushing the buttons


Texto:
Carry only the fields selected by the user


Texto:
Sets an acoustic signal when pushing any button


Texto:
Sets the carry of all fields when entering QSOs


Texto:
Sets the carry of all fields, but the callsign, when entering QSOs


Texto:
Tick this box if you want to assume references from former QSOs


Texto:
Tick this box if you want the table of bands/modes to be shown


Texto:
Tick this box if you want the table of bands to be shown


Texto:
Enter other callsigns used, separated by a space


Texto:
Enter other locators used, separated by a space


Texto:
Enter the country of your secondary address


Texto:
Tick this box if you are using continuous-feed paper


Texto:
Choose the types of propagation often used (comma delimited)


Texto:
Enter the input frequency of the converter/transverter


Texto:
Enter the ouput frequency of the transverter


Texto:
Enter information on who is this person (Ocupation, etc.)


Texto:
Mark the QSOs printed with "QSL sent via buro"


Texto:
Mark the QSOs printed with "QSL sent direct"


Texto:
Mark the QSOs printed with "QSL sent electronically"


Texto:
Print only the QSOs of which the QSL hasn't been sent yet


Texto:
Don't mark the QSOs printed with "QSL sent"


Texto:
Print only the QSOs of which the QSL hasn't been received yet


Texto:
Map of the squares pending of confirmation


Texto:
Print only the QSOs of which the QSL hasn't been sent back yet


Texto:
Only confirmed QSOs will be taken into account


Texto:
Only QSOs pending of confirmation will be taken into account


Texto:
All complete QSOs will be taken into account


Texto:
QSOs made via terrestrial propagation and moon-bounce


Texto:
QSOs made via terrestrial propagation (TR, ES, MS, FAI...)


Texto:
Print all contacts, idependently of the QSL indicator status


Texto:
Even not complete QSOs will be taken into account


Texto:
Tick this box to use QRG from secondary receiver


Texto:
Tick this box if you want a WAV file to be played when any DX spot arrives


Texto:
Tick this box if you want a WAV file to be played when a DX spot with a new DXCC arrives


Texto:
Tick this box if you want a WAV file to be played when a spot with a new locator arrives


Texto:
Tick this box if the QSO was made by sporadic meteors


Texto:
Enter or select the name of the satellite


Texto:
Tick this box if you are active on this band


Texto:
Select the WAV file to be played when arriving any DX spot


Texto:
Select the WAV file to be played when a spot with a new DXCC arrives


Texto:
Select the WAV file to be played when a spot with a new locator arrives


Texto:
Select the template file to be used for WEB summaries


Texto:
Enter the horizontal gap between labels in mm.


Texto:
Enter the vertical gap between labels in mm.


Texto:
Tick this box if the QSO was made during a shower


Texto:
Maximum distance for spots on 70, 144 and 220 MHz.


Texto:
Use this option to print the "label" on preprinted QSLs


Texto:
Tick this box for searching locators only for VHF and up spots


Texto:
Help about connection with DXTelnet/LiveMuf


Texto:
Copy the visible area of the map to the clipboard


Texto:
Only the QSOs made from this locator will be taken into account


Texto:
Search/add  the callsign to the Address Book


Texto:
Remove the selected QSLs or labels from the queue


Texto:
QSL or QSL label of the QSO being entered


Texto:
OPTIONALLY enter the RX frequency as MHz-dot-kHz


Texto:
Save the visible area of the map as a file


Texto:
Number of QSLs that fit in a page (horizontal)


Texto:
Only the QSOs made with this callsign will be taken into account


Texto:
Enter the callsign of the station being worked


Texto:
Enter a complete locator (JM19MP, KN23EA..)


Texto:
Select the name of the award definition file


Texto:
Enter the name of the award (WAS, IOTA...)


Texto:
Show/Don't show the number of the subsquares


Texto:
Enter the registration number for the program


Texto:
WEB page with the visible area of the map


Texto:
Tick this box if you want to import all contests


Texto:
Tick this box if you want the last row of labels being printed


Texto:
Use this option to print the whole QSL, including the background


Texto:
Tick this box if you have ARSWIN and want to use it from VQLog


Texto:
Tick this box to connect through a proxy


Texto:
File was not generated with version 4.07 of UKWTest. Do you want to try to import it anyway?


Texto:
Select the drive and folder where the DATA folder of Radio Amateur Callbook is located


Texto:
Select the drive and folder where the HAM0 folder of Buckmaster's HamCall is located


Texto:
Select the drive where the QRZ.com data is located


Texto:
Number of input sequence must not be zero


Texto:
Too high number for input sequence. Must be between 1 and


Texto:
Close relative of primary station holder


Texto:
Club station with consent of close relative of former holder


Texto:
The CQ zone can't be determined exactly.


Texto:
Version of language file does not not match current version of VQLog. Possibly some texts will be wrong. Even so do you want to use this file?


Texto:
If you wish to receive a newest version you can request it to:


Texto:
This VHF-database is compiled and maintened by Guy, DL8EBW and the VHF-DX-Group DL-West. The first version was released more than 5 years ago and since then it has been given to a lot


Texto:
of DX clusters all over the world for free use! DL8EBW will try to update it regular time to time - If there is a new issue, he will spread it around at the different VHF-bulletins!


Texto:
This version of VQLOG will use the VHF-database version 1.50(1998) as an sample only! If you wants to get the latest version please request at DL8EBW - Update file costs 5 USD or 5 EURO and


Texto:
comes via e-mail after payment arrived at DL8EBW. If you need it on disk pse send cost + SASE (2x1,10DM or 2x0,56EURO or IRC at these moment)


Texto:
VHF database only available for registered users. Do you want to know how to register?


Texto:
Wrong database format. You need to update file RACCD32A.DLL


Texto:
Please check that you have the correct CD inserted and that you have selected the right drive unit in the configuration options


Texto:
Wrong CD: File RACCD32A.DLL does not match the CD inserted. You need to update the file.


Texto:
Gabriel Sampol - P.O.Box: 1534 - 07080 Palma de Mallorca - Balearic Islands


Texto:
Suggestions and comments are welcome by any of the following ways:


Texto:
Program support is only available for registered users. Click on the button below to register.


Texto:
With this option you can update automatically the QSL indicators from an ADIF file containing the QSOs together with the updated indicators.


Texto:
Only QSOs which data (callsign, date, time, band and mode) exactly matches those in the ADIF file will be updated.


Texto:
Those QSOs for which the QSL indicators already have been set in the log WON'T be changed, only those with blank indicators will be updated.


Texto:
Use it to set the QSL indicators to "E" using the ADIF file generated by eQSL.cc (HTTP://www.eqsl.cc/qslcard/downloadadif.cfm) or by LoTW (HTTP://www.arrl.org/lotw/developer/adifout.html)


Texto:
If you wish QSO data (name, etc.) to be filled automatically with Callbook data you must leave this window open (although it can be minimized). Click "Cancel" to leave Callbook lookup open.


Texto:
The information has been stored in the QSL print queue. When you want to make the printing select the "QSL queue" option in the "Print" menu.


Texto:
The entered frequency doesn't correspond to any amateur radio band. Make sure you have entered it as MHz-dot-kHz (21.295 for instance)


Texto:
Even so, if you wish to register the contact press the "OK" button.


Texto:
If you want the last QSOs to be shown automatically you must leave this window open. Click "Cancel" to continue watching the last QSOs.


Texto:
Lat/Lon <-> Locator (grid square) conversion


Texto:
&Don't show this message again in the future


Texto:
Configuration of connection with DXTelnet/LiveMuf


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the callsign


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the line 1 of the address


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the line 2 of the address


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the line 3 of the address


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the name


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the country


Texto:
Sets/Unsets the printout of the callsign


Texto:
Sets/Unsets the printout of the line 1 of the address


Texto:
Sets/Unsets the printout of the line 2 of the address


Texto:
Sets/Unsets the printout of the line 3 of the address


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the header


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the QSO data


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the own callsign


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the aditional information


Texto:
Click here to change the fonts or the colour of the user text


Texto:
Generate separate ADIF files by own callsigns


Texto:
Generate small ADIF files for sending to eQSL.cc


Texto:
Importation of data from VHF-Log V4.02 by DL1EFJ


Texto:
Import QSOs from TACLog version 1.94-1.99


Texto:
Map of squares pending of confirmation by


Texto:
&Consider electronic QSLs as valid for awards and locators


Texto:
Consider electronic &QSLs sent/received as sent/received for program control purposes


Texto:
&Fields to be carried when entering QSOs


Texto:
Ac&oustic signal when pushing the buttons


Texto:
(It's recomended to leave this option unset, because right now electronic QSLs are not accepted in general for claiming awards)


Texto:
Amateur Radio logbooks must record QSOs using the UTC time. Thus VQLog will compute UTC time depending on the time zone configured in Windows


Texto:
You can register this program for only US $22 (or 18 Euro) by any of the following ways:


Texto:
Your registration key will be sent to you either by air-mail or E-mail (as you prefer)


Texto:
If you have an E-Mail address please let me know !


Texto:
When you register the program you will get:


Texto:
The possibility to download from internet all new versions for a period of two years without additional cost.


Texto:
The right to use current version for unlimited time.


Texto:
Using a secure server and paying with your credit card.


Texto:
For information on other ways of payment please visit


Texto:
If you prefer to pay it cash or with a bank check (USA and Europe only) please send your request to:


Texto:
Select the fields you want to carry when entering QSOs


Texto:
but your two-year update license expired on


Texto:
Otherwise you should renew your license in order to use this version of the program. Please visit the WEB page www.vqlog.com for more information.


Texto:
WARNING. The CQ zone of the following QSOs could not be determined !!


